±2 — ответ на всё утверждение; ±1 — существенные условия или ограниченная область. 0 допустим только при явно выраженной промежуточной позиции. Числа обозначают отношение к отдельному утверждению, а не оценку партии.
±2 — atbilde uz visu apgalvojumu; ±1 — būtiski nosacījumi vai ierobežota darbības joma. 0 tikai skaidri paustai starppozīcijai. Skaitļi nav partiju vērtējums.
Обзор позиций / Pozīciju pārskats
Черновые позиции по отдельным утверждениям · не рейтинг
Увеличить государственное финансирование здравоохранения.
Область толкования / Tvērums
Atbalsts ārstēšanas pieejamībai vien nepierāda finansējuma palielinājumu.
Само по себе обещание доступного лечения не означает увеличения финансирования.
+1 · Atbalsts ar nosacījumiem
+1 · Поддержка с условиями
Tieši norādīts programmā
Прямо указано в программе
Обоснование / Pamatojums
Solīta valsts apmaksātas zobārstniecības paplašināšana un jauna nodokļa ieņēmumu novirzīšana bērnu ārstēšanai. Tas apliecina papildu publisku atbalstu noteiktiem pakalpojumiem, nevis visam veselības budžetam.
Обещаны расширение оплачиваемой государством стоматологии и направление поступлений нового налога на лечение детей. Это подтверждает дополнительную публичную поддержку отдельных услуг, а не всего бюджета здравоохранения.
Основание в программе / Pamats programmā
Цитата / Citāts
• Pakāpeniski paplašināsim valsts apmaksātu zobārstniecību, sākot ar bērniem, jauniešiem un mazturīgajiem;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
• Pakāpeniski paplašināsim valsts apmaksātu zobārstniecību, sākot ar bērniem, jauniešiem un mazturīgajiem;
Saglabāt mazās lauku skolas ar papildu valsts atbalstu.
Сохранять малые сельские школы с дополнительной государственной поддержкой.
Область толкования / Tvērums
Vērtē mazo lauku skolu saglabāšanu un valsts atbalstu, nevis izglītības kvalitāti vispār.
Оценивается сохранение малых сельских школ и государственная поддержка, а не качество образования в целом.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Izglītības pieejamība neatkarīgi no dzīvesvietas nenosaka mazo lauku skolu saglabāšanu ar papildu valsts atbalstu.
Доступность образования независимо от места жительства не устанавливает сохранение малых сельских школ с дополнительной государственной поддержкой.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
Cilvēka attīstības iespējas nedrīkst būt atkarīgas no sociālās izcelsmes. Izglītībai ir jābūt pieejamai ikvienam neatkarīgi no ģimenes ienākumiem vai dzīvesvietas, un tai jākalpo sabiedrības interesēm – kritiskai domāšanai, zinātnei un Latvijas nākotnei.
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
Cilvēka attīstības iespējas nedrīkst būt atkarīgas no sociālās izcelsmes. Izglītībai ir jābūt pieejamai ikvienam neatkarīgi no ģimenes ienākumiem vai dzīvesvietas, un tai jākalpo sabiedrības interesēm – kritiskai domāšanai, zinātnei un Latvijas nākotnei.
Dalība NATO vai drošības stiprināšana pati par sevi nenozīmē lielākus izdevumus.
Членство в НАТО или укрепление безопасности само по себе не означает роста расходов.
+1 · Atbalsts ar nosacījumiem
+1 · Поддержка с условиями
Tieši norādīts programmā
Прямо указано в программе
Обоснование / Pamatojums
Tieši paredzēts palielināt atlīdzību Valsts aizsardzības dienesta dalībniekiem. Tas skar konkrētu aizsardzības izdevumu daļu; kopējā budžeta palielinājums nav formulēts.
Прямо предусмотрено увеличение вознаграждения участникам Службы государственной обороны. Это касается определённой части оборонных расходов; увеличение общего бюджета не сформулировано.
Turpināt Eiropas Savienības Zaļā kursa īstenošanu Latvijā.
Продолжать реализацию Зелёного курса Европейского союза в Латвии.
Область толкования / Tvērums
Vērtē attieksmi pret Zaļo kursu kā politikas kopumu; viena enerģētikas tehnoloģija nav pietiekams pierādījums.
Оценивается отношение к Зелёному курсу как комплексу мер; поддержки отдельной энергетической технологии недостаточно.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Zaļajai pārejai izvirzīti sociāli un ekonomiski nosacījumi, taču tā nav skaidri pielīdzināta ES Zaļajam kursam un nav formulēta nostāja par visa šī politikas kopuma turpināšanu.
Зелёному переходу поставлены социальные и экономические условия, но он явно не отождествлён с Зелёным курсом ЕС и позиция о продолжении всего этого комплекса мер не сформулирована.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
Zaļajai pārejai jāmazina cilvēku rēķini, jāstiprina vietējā ražošana un jāatbalsta Latvijas lauksaimnieki, nevis jāuzliek jauns slogs strādājošajiem un reģioniem.
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
Zaļajai pārejai jāmazina cilvēku rēķini, jāstiprina vietējā ražošana un jāatbalsta Latvijas lauksaimnieki, nevis jāuzliek jauns slogs strādājošajiem un reģioniem.
Palielināt valsts ieguldījumus reģionālajos un vietējos autoceļos.
Увеличить государственные вложения в региональные и местные автодороги.
Область толкования / Tvērums
Vispārēja reģionu attīstība vai dzelzceļa projekts nepierāda ieguldījumus šajos autoceļos.
Общее развитие регионов или железнодорожный проект не подтверждают вложений в эти автодороги.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Solīta ceļu stiprināšana ārpus Rīgas un Liepājas–Rīgas šosejas pārbūve. Nav noteikts valsts ieguldījumu palielinājums tieši reģionālajos un vietējos ceļos.
Обещаны укрепление дорог за пределами Риги и перестройка шоссе Лиепая—Рига. Не установлено увеличение государственных вложений именно в региональные и местные дороги.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
• Stiprināsim sabiedrisko transportu, dzelzceļu, ceļus, sakarus un pamatpakalpojumu pieejamību ārpus Rīgas;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
• Stiprināsim sabiedrisko transportu, dzelzceļu, ceļus, sakarus un pamatpakalpojumu pieejamību ārpus Rīgas;
Padziļināt Eiropas Savienības integrāciju, paplašinot ES kopīgo lēmumu kompetenci.
Углублять интеграцию Европейского союза, расширяя полномочия для общих решений ЕС.
Область толкования / Tvērums
Dalības ES atbalsts pats par sevi nenozīmē atbalstu lielākām kopīgām pilnvarām.
Поддержка членства в ЕС сама по себе не означает поддержки расширения общих полномочий.
−1 · Noliegums ar nosacījumiem
−1 · Отрицание с условиями
Tieši norādīts programmā
Прямо указано в программе
Обоснование / Pamatojums
ES ārpolitikā un aizsardzībā programma aizstāv dalībvalstu konsensu un noraida lēmumu nodošanu pārnacionālam vairākumam. Iebildums attiecas uz šīm konkrētajām jomām.
Во внешней политике и обороне ЕС программа защищает консенсус государств-членов и отвергает передачу решений наднациональному большинству. Возражение относится к этим конкретным областям.
Основание в программе / Pamats programmā
Цитата / Citāts
• ES ārpolitikā un aizsardzībā aizstāvēsim dalībvalstu konsensu, nevis lēmumu nodošanu virsnacionālam vairākumam;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
• ES ārpolitikā un aizsardzībā aizstāvēsim dalībvalstu konsensu, nevis lēmumu nodošanu virsnacionālam vairākumam;
Сократить административные требования к предприятиям.
Область толкования / Tvērums
Jābūt saiknei ar uzņēmumiem; valsts iestāžu skaita samazināšana viena pati nav pietiekama.
Нужна связь с предприятиями; одного сокращения числа государственных учреждений недостаточно.
+1 · Atbalsts ar nosacījumiem
+1 · Поддержка с условиями
Tieši norādīts programmā
Прямо указано в программе
Обоснование / Pamatojums
Bioloģiskās lauksaimniecības atbalsts tieši saistīts ar birokrātijas mazināšanu. Tas ir nozares atbalsts, nevis visiem uzņēmumiem vienādi formulēts solījums.
Поддержка органического сельского хозяйства прямо связана с сокращением бюрократии. Это отраслевая мера, а не одинаково сформулированное обещание для всех предприятий.
Основание в программе / Pamats programmā
Цитата / Citāts
• Atbalstīsim bioloģisko lauksaimniecību, mazinot birokrātiju un nodrošinot mērķtiecīgas subsīdijas;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
• Atbalstīsim bioloģisko lauksaimniecību, mazinot birokrātiju un nodrošinot mērķtiecīgas subsīdijas;
Nodrošināt izglītību valsts un pašvaldību skolās tikai latviešu valodā.
Обеспечить обучение в государственных и муниципальных школах только на латышском языке.
Область толкования / Tvērums
Runa ir par mācību valodu, nevis svešvalodu mācību priekšmetu aizliegumu vai privātajām skolām.
Речь о языке обучения, а не о запрете изучения иностранных языков как предметов или о частных школах.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Ierosināts likums par izglītību mazākumtautību valodās ar pilnvērtīgu valsts valodas apguvi. Nav precizēta šo iestāžu piederība valstij, pašvaldībām vai privātajam sektoram, tāpēc atbilde uz šo šauro apgalvojumu nav noteikta.
Предложен закон об образовании на языках меньшинств с полноценным изучением государственного языка. Не уточнена принадлежность этих учреждений государству, самоуправлениям или частному сектору, поэтому ответ на это узкое утверждение не установлен.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
• Izvirzīsim Mazākumtautību izglītības iestāžu likumu, nodrošinot izglītību mazākumtautību valodās, garantējot pilnvērtīgu valsts valodas apguvi;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
• Izvirzīsim Mazākumtautību izglītības iestāžu likumu, nodrošinot izglītību mazākumtautību valodās, garantējot pilnvērtīgu valsts valodas apguvi;
Atvieglot darbaspēka ieceļošanu Latvijā no valstīm ārpus Eiropas Savienības.
Упростить трудовую иммиграцию в Латвию из стран вне Европейского союза.
Область толкования / Tvērums
Vērtē darbaspēka ieceļošanas noteikumus; patvērums, nelikumīga migrācija un reemigrācija ir atsevišķi jautājumi.
Оцениваются правила трудовой иммиграции; убежище, нелегальная миграция и возвращение эмигрантов — отдельные вопросы.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Valodas kursi naturalizācijai un nepilsoņa statusa izbeigšanai nav darba imigrācijas noteikumi personām no valstīm ārpus ES.
Языковые курсы для натурализации и прекращения статуса негражданина не являются правилами трудовой иммиграции из стран вне ЕС.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
• Veicināsim integrāciju ar bezmaksas latviešu valodas kursiem naturalizācijas eksāmenu kārtošanai un Latvijas Republikas pilsonības iegūšanai un pakāpeniskai nepilsoņa statusa izbeigšanai;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
• Veicināsim integrāciju ar bezmaksas latviešu valodas kursiem naturalizācijas eksāmenu kārtošanai un Latvijas Republikas pilsonības iegūšanai un pakāpeniskai nepilsoņa statusa izbeigšanai;
Pastiprināt mežu aizsardzības prasības, ierobežojot saimniecisko izmantošanu.
Усилить требования по защите лесов, ограничивая хозяйственное использование.
Область толкования / Tvērums
Vispārēja vides aizsardzība vai apmežošana nepierāda atbalstu saimnieciskās izmantošanas ierobežojumiem.
Общие меры по охране среды или лесопосадки не подтверждают поддержки ограничений хозяйственного использования.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Ilgtspējīga mežsaimniecība un kompensācijas par vides ierobežojumiem nepasaka, vai mežu saimnieciskās izmantošanas ierobežojumi būtu jāpastiprina.
Устойчивое лесное хозяйство и компенсации за экологические ограничения не указывают, следует ли усиливать ограничения хозяйственного использования лесов.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
• Nodrošināsim taisnīgas kompensācijas par ražošanu ierobežojošiem vides nosacījumiem;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
• Nodrošināsim taisnīgas kompensācijas par ražošanu ierobežojošiem vides nosacījumiem;