±2 — ответ на всё утверждение; ±1 — существенные условия или ограниченная область. 0 допустим только при явно выраженной промежуточной позиции. Числа обозначают отношение к отдельному утверждению, а не оценку партии.
±2 — atbilde uz visu apgalvojumu; ±1 — būtiski nosacījumi vai ierobežota darbības joma. 0 tikai skaidri paustai starppozīcijai. Skaitļi nav partiju vērtējums.
Обзор позиций / Pozīciju pārskats
Черновые позиции по отдельным утверждениям · не рейтинг
Saglabāt mazās lauku skolas ar papildu valsts atbalstu.
Сохранять малые сельские школы с дополнительной государственной поддержкой.
Область толкования / Tvērums
Vērtē mazo lauku skolu saglabāšanu un valsts atbalstu, nevis izglītības kvalitāti vispār.
Оценивается сохранение малых сельских школ и государственная поддержка, а не качество образования в целом.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Solīts saglabāt mazās lauku skolas, apvienojot administrāciju un mācībspēkus. Nav norādīts, ka saglabāšanai paredzēts papildu valsts atbalsts, tāpēc atbilde uz visu jautājumā formulēto priekšlikumu nav nosakāma.
Обещано сохранить малые сельские школы, объединив администрацию и педагогические кадры. Не указано, что для сохранения предусмотрена дополнительная государственная поддержка, поэтому ответ на всё предложение вопроса не установлен.
Примечания / Piezīmes
Citāts ir saistītais konteksts; tajā nav visu jautājuma būtisko elementu, lai noteiktu pozīciju.
Цитата приведена как относящийся к вопросу контекст; в ней отсутствуют существенные элементы утверждения, необходимые для определения позиции.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
nosargāt mazās lauku skolas, apvienojot administratīvo aparātu un mācībspēku bāzi;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
nosargāt mazās lauku skolas, apvienojot administratīvo aparātu un mācībspēku bāzi;
Dalība NATO vai drošības stiprināšana pati par sevi nenozīmē lielākus izdevumus.
Членство в НАТО или укрепление безопасности само по себе не означает роста расходов.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Aizsardzības budžeta pārdale iekšējai drošībai, infrastruktūrai un medicīnai nenosaka kopējo aizsardzības izdevumu palielināšanu vai samazināšanu.
Перераспределение оборонного бюджета на внутреннюю безопасность, инфраструктуру и медицину не устанавливает увеличение или сокращение общих оборонных расходов.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
pārdalīt aizsardzības budžetu iekšējās drošības garantēšanai un infrastruktūrai, nodrošinot papildu finansējumu medicīnai un glābšanas dienestiem;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
pārdalīt aizsardzības budžetu iekšējās drošības garantēšanai un infrastruktūrai, nodrošinot papildu finansējumu medicīnai un glābšanas dienestiem;
Turpināt Eiropas Savienības Zaļā kursa īstenošanu Latvijā.
Продолжать реализацию Зелёного курса Европейского союза в Латвии.
Область толкования / Tvērums
Vērtē attieksmi pret Zaļo kursu kā politikas kopumu; viena enerģētikas tehnoloģija nav pietiekams pierādījums.
Оценивается отношение к Зелёному курсу как комплексу мер; поддержки отдельной энергетической технологии недостаточно.
−1 · Noliegums ar nosacījumiem
−1 · Отрицание с условиями
Tieši norādīts programmā
Прямо указано в программе
Обоснование / Pamatojums
Programma noraida tos Zaļā kursa noteikumus, kas apgrūtina iedzīvotājus un uzņēmējus. Tas ir nosacīts iebildums pret daļu pasākumu, nevis nepārprotama atteikšanās no visa kursa.
Программа отвергает те положения Зелёного курса, которые затрудняют жизнь жителей и предпринимателей. Это условное возражение против части мер, а не однозначный отказ от всего курса.
Основание в программе / Pamats programmā
Цитата / Citāts
atteikties no “Zaļā kursa” noteikumiem, kas apgrūtina iedzīvotāju un uzņēmēju dzīvi;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
atteikties no “Zaļā kursa” noteikumiem, kas apgrūtina iedzīvotāju un uzņēmēju dzīvi;
Продолжать военную поддержку Украины со стороны Латвии.
Область толкования / Tvērums
Humānā palīdzība un diplomātisks atbalsts nav tas pats, kas militāra palīdzība.
Гуманитарная помощь и дипломатическая поддержка отличаются от военной помощи.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Ir vispārējs iebildums pret Latvijas iesaisti militāros konfliktos un to finansēšanu. Ukrainas militārā atbalsta turpināšana nav atsevišķi norādīta, tādēļ vispārējo formulējumu nevar viennozīmīgi pielīdzināt atbildei uz šo jautājumu.
Есть общее возражение против участия Латвии в военных конфликтах и их финансирования. Продолжение военной поддержки Украины отдельно не названо, поэтому общую формулировку нельзя однозначно считать ответом на этот вопрос.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
nepieļaut Latvijas iesaistīšanos militārajos konfliktos, tai skaitā to finansēšanu; sekmēt konfliktu atrisināšanu diplomātiskajā ceļā;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
nepieļaut Latvijas iesaistīšanos militārajos konfliktos, tai skaitā to finansēšanu; sekmēt konfliktu atrisināšanu diplomātiskajā ceļā;
Сократить административные требования к предприятиям.
Область толкования / Tvērums
Jābūt saiknei ar uzņēmumiem; valsts iestāžu skaita samazināšana viena pati nav pietiekama.
Нужна связь с предприятиями; одного сокращения числа государственных учреждений недостаточно.
+1 · Atbalsts ar nosacījumiem
+1 · Поддержка с условиями
Tieši norādīts programmā
Прямо указано в программе
Обоснование / Pamatojums
Tieši solīts ierobežot pārmērīgas kontrolējošo dienestu prasības mazajiem un vidējiem uzņēmumiem. Tvērums ir šī uzņēmumu grupa un pārmērīgās prasības.
Прямо обещано ограничить чрезмерные требования контролирующих служб к малым и средним предприятиям. Охват ограничен этой группой предприятий и чрезмерными требованиями.
Основание в программе / Pamats programmā
Цитата / Citāts
ierobežot pārmērīgas kontrolējošo dienestu prasības mazajiem un vidējiem uzņēmumiem;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
ierobežot pārmērīgas kontrolējošo dienestu prasības mazajiem un vidējiem uzņēmumiem;
Nodrošināt izglītību valsts un pašvaldību skolās tikai latviešu valodā.
Обеспечить обучение в государственных и муниципальных школах только на латышском языке.
Область толкования / Tvērums
Runa ir par mācību valodu, nevis svešvalodu mācību priekšmetu aizliegumu vai privātajām skolām.
Речь о языке обучения, а не о запрете изучения иностранных языков как предметов или о частных школах.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Mazākumtautību mācību valodas attiecinātas uz privātskolām, bet krievu valodas apguve skolās — uz izvēles priekšmetu. Tas neatbild uz jautājumu par mācību valodu valsts un pašvaldību skolās.
Обучение на языках меньшинств отнесено к частным школам, а изучение русского языка в школах — к предмету по выбору. Это не отвечает на вопрос о языке обучения в государственных и муниципальных школах.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
nodrošināt akadēmisko brīvību privātskolās, izvēloties apmācību arī mazākumtautību valodās ar iespēju turpināt augstāko izglītību valsts valodā;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
nodrošināt akadēmisko brīvību privātskolās, izvēloties apmācību arī mazākumtautību valodās ar iespēju turpināt augstāko izglītību valsts valodā;
Atvieglot darbaspēka ieceļošanu Latvijā no valstīm ārpus Eiropas Savienības.
Упростить трудовую иммиграцию в Латвию из стран вне Европейского союза.
Область толкования / Tvērums
Vērtē darbaspēka ieceļošanas noteikumus; patvērums, nelikumīga migrācija un reemigrācija ir atsevišķi jautājumi.
Оцениваются правила трудовой иммиграции; убежище, нелегальная миграция и возвращение эмигрантов — отдельные вопросы.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Noraidīta izglītības sistēmas izmantošana lēta darbaspēka ievešanai. Nav noteikts, vai un kā maināmi darba migrācijas noteikumi personām no valstīm ārpus ES.
Отвергается использование системы образования для ввоза дешёвой рабочей силы. Не установлено, следует ли и как менять правила трудовой иммиграции из стран вне ЕС.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
nepieļaut augstskolu un izglītības sistēmas izmantošanu lētā darbaspēka ieviešanai valstī;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
nepieļaut augstskolu un izglītības sistēmas izmantošanu lētā darbaspēka ieviešanai valstī;
Pastiprināt mežu aizsardzības prasības, ierobežojot saimniecisko izmantošanu.
Усилить требования по защите лесов, ограничивая хозяйственное использование.
Область толкования / Tvērums
Vispārēja vides aizsardzība vai apmežošana nepierāda atbalstu saimnieciskās izmantošanas ierobežojumiem.
Общие меры по охране среды или лесопосадки не подтверждают поддержки ограничений хозяйственного использования.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Solīts nesamazināt ciršanas prasības un apturēt nekontrolētu izciršanu. Esošo prasību saglabāšana un kontrole vēl nepierāda stingrāku saimnieciskās izmantošanas ierobežojumu ieviešanu.
Обещано не снижать требования к рубке и остановить неконтролируемую вырубку. Сохранение и контроль действующих требований ещё не подтверждают введения более строгих ограничений хозяйственного использования.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
nesamazināt prasības koku ciršanai, apturēt nekontrolētu mežu izciršanu;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
nesamazināt prasības koku ciršanai, apturēt nekontrolētu mežu izciršanu;
Juridiski atzīt viendzimuma pāru ģimenes attiecības.
Юридически признавать семейные отношения однополых пар.
Область толкования / Tvērums
Vērtē tiesisku ģimenes attiecību atzīšanu, ne tikai laulības nosaukumu vai vispārējus vienlīdzības principus.
Оценивается правовое признание семейных отношений, а не только название брака или общие принципы равенства.
Nav datu
Нет данных
Pozīcija nav noteikta
Позиция не установлена
Обоснование / Pamatojums
Programma pauž iebildumus pret par ģimenes vērtībām graujošām nosauktām ideoloģijām, taču nenosaka viendzimuma pāru ģimenes attiecību juridisko statusu.
Программа возражает против идеологий, названных разрушающими семейные ценности, но не устанавливает правовой статус семейных отношений однополых пар.
Контекст из программы · Не устанавливает позицию / Programmas konteksts · Pozīcija nav noteikta
Цитата / Citāts
novērst un nepieļaut ģimenes vērtības graujošu ideoloģiju (Stambulas konvencija un tml.) izglītībā, medijos un likumdošanā;
Полный абзац оригинала / Pilna oriģināla rindkopa
novērst un nepieļaut ģimenes vērtības graujošu ideoloģiju (Stambulas konvencija un tml.) izglītībā, medijos un likumdošanā;