"PROGRESĪVIE"

Partija Progresīvie pārstāv sociāldemokrātisku, zaļu politiku bez slēptām ietekmēm. Lai sekmētu Latvijas iedzīvotāju drošību un dzīves kvalitāti, piedāvājam trīs galvenās prioritātes taisnīgas, drošas un konkurētspējīgas Latvijas nākotnei.

Партия Progresīvie представляет социал-демократическую, зелёную политику без скрытых влияний. Для укрепления безопасности и качества жизни жителей Латвии мы предлагаем три главных приоритета для будущего справедливой, безопасной и конкурентоспособной Латвии.

PIRMKĀRT, jānovērš Latvijas atpalikšana no Baltijas kaimiņiem, nosakot skaidrus ekonomiskās attīstības virzienus. Latvijas drošība sakņojas atjaunīgās enerģijas tehnoloģiju attīstībā – konkurētspēju noteiks ne tikai elektrības resursu cena, bet arī mūsu spēja kļūt par nākotnes tehnoloģiju līderiem. Vienlaikus Progresīvie redz Latvijas nākotni spēcīgā aizsardzības industrijā, kas sekmē valsts drošību, ekonomiku un atspoguļo mūsu ārpolitikas pamatprincipus.

ВО-ПЕРВЫХ, необходимо устранить отставание Латвии от соседей по Балтии, определив ясные направления экономического развития. Безопасность Латвии коренится в развитии технологий возобновляемой энергии — конкурентоспособность будет определяться не только ценой ресурсов электроэнергии, но и нашей способностью стать лидерами технологий будущего. Одновременно Progresīvie видит будущее Латвии в сильной оборонной промышленности, которая способствует безопасности государства и экономике и отражает основные принципы нашей внешней политики.

OTRKĀRT, jāmazina dzīves dārdzības spiediens uz iedzīvotāju maciņiem. Lielai daļai iedzīvotāju algu kāpums ir gājis kopsolī ar cenu kāpumu.

ВО-ВТОРЫХ, необходимо уменьшить давление дороговизны жизни на кошельки жителей. Для значительной части жителей рост зарплат шёл в ногу с ростом цен.

Tāpēc Progresīvie piedāvā sistēmiskus ilgtermiņa risinājumus. Jāturpina mazināt nodokļus mazajām un vidējām algām, ko Progresīvie jau paveica 14. Saeimas laikā. Atvieglojumu sistēma jāmaina, nosakot lielākus ģimenes valsts pabalstus, visvairāk palīdzot ģimenēm ar nelieliem ienākumiem. Valstij vairāk jāinvestē sabiedriskajos pakalpojumos – veselības aprūpē, izglītībā, mājokļu būvniecībā. Šīs investīcijas uzlabos cilvēku dzīves kvalitāti un veicinās ekonomikas izaugsmi.

Поэтому Progresīvie предлагает системные долгосрочные решения. Необходимо продолжать снижать налоги на низкие и средние зарплаты, что Progresīvie уже осуществила в период работы 14-го Сейма. Систему льгот необходимо изменить, установив более высокие государственные семейные пособия и больше всего помогая семьям с небольшими доходами. Государство должно больше инвестировать в общественные услуги — здравоохранение, образование, строительство жилья. Эти инвестиции улучшат качество жизни людей и будут способствовать росту экономики.

TREŠĀ PRIORITĀTE ir nosargāt Latvijas demokrātiju laikā, kad populisti cenšas mainīt valsts politisko kursu. Progresīvie stingri iestāsies par Latvijas ciešāku integrāciju Eiropas Savienībā. Mēs aizstāvēsim Stambulas konvenciju un turpināsim darbu pie risinājumiem, kas palīdz vardarbības upuriem. Nepieļausim mēģinājumus pakļaut medijus politiskam spiedienam un atbalstīsim pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kas ikdienā rūpējas par iedzīvotājiem un kopienu saliedētību.

ТРЕТИЙ ПРИОРИТЕТ — защитить демократию Латвии в период, когда популисты пытаются изменить политический курс государства. Progresīvie будет твёрдо выступать за более тесную интеграцию Латвии в ЕС. Мы будем защищать Стамбульскую конвенцию и продолжим работу над решениями, помогающими жертвам насилия. Не допустим попыток подвергнуть СМИ политическому давлению и будем поддерживать организации гражданского общества, которые ежедневно заботятся о жителях и сплочённости сообществ.

Šīs trīs prioritātes varēs sasniegt, tikai stingri iestājoties par Latviju kā daļu no Eiropas, vienlaikus stiprinot nacionālo identitāti, valodu un kultūru.

Эти три приоритета можно будет осуществить, только твёрдо выступая за Латвию как часть Европы, одновременно укрепляя национальную идентичность, язык и культуру.

EKONOMIKA UN ENERGONEATKARĪBA. Valstij jāatbalsta nozares, kas rada lielāku pievienoto vērtību, nodrošina eksportu un inovācijas un stiprina Latvijas enerģētisko un ekonomisko neatkarību.

ЭКОНОМИКА И ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ НЕЗАВИСИМОСТЬ. Государство должно поддерживать отрасли, создающие большую добавленную стоимость, обеспечивающие экспорт и инновации и укрепляющие энергетическую и экономическую независимость Латвии.

1. Noteiksim prioritāros sektorus ekonomikas un zaļās pārejas veicināšanai – atjaunīgās enerģijas tehnoloģijas, aizsardzības industriju un zaļo rūpniecību.

1. Определим приоритетные секторы для развития экономики и зелёного перехода — технологии возобновляемой энергии, оборонную промышленность и зелёную промышленность.

2. Noteiksim skaidru elektroenerģijas ražošanas jaudu portfeli, priekšroku dodot atjaunīgajiem energoresursiem.

2. Определим чёткий портфель мощностей производства электроэнергии, отдавая предпочтение возобновляемым энергоресурсам.

3. Ieviesīsim plašāku progresivitāti, koriģējot ienākumu sliekšņus un likmes, lai samazinātu nodokļus mazajām un vidējām algām.

3. Введём более широкую прогрессивность, корректируя пороги доходов и ставки, чтобы снизить налоги на низкие и средние зарплаты.

4. Pāriesim no minimālās sociālo iemaksu bāzes uz proporcionālām iemaksām sociālajā budžetā.

4. Перейдём от минимальной базы социальных взносов к пропорциональным взносам в социальный бюджет.

5. Veidosim valsts atbalsta programmas, mērķtiecīgi atbalstot uzņēmumus, kuri spēj uzrādīt augstu pievienoto vērtību, būtisku eksporta intensitāti apgrozījumā un nozīmīgus ieguldījumus pētniecībā un attīstībā.

5. Создадим программы государственной поддержки, целенаправленно поддерживая предприятия, способные показать высокую добавленную стоимость, существенную долю экспорта в обороте и значительные инвестиции в исследования и разработки.

6. Veidosim pieejamu īres mājokļu fondu cilvēkiem ar zemiem un vidējiem ienākumiem, īpaši reģionos.

6. Создадим фонд доступного арендного жилья для людей с низкими и средними доходами, особенно в регионах.

7. Ieviesīsim jaunuzņēmumu atbalsta programmu agrīnas stadijas tehnoloģiju komandām.

7. Введём программу поддержки стартапов для технологических команд на ранней стадии.

8. Atbalstīsim mazos un vidējos uzņēmumus, vienkāršojot nodokļu nomaksu, lai tie varētu radīt darbavietas pilsētās un novados.

8. Будем поддерживать малые и средние предприятия, упрощая уплату налогов, чтобы они могли создавать рабочие места в городах и краях.

9. Veidosim gudru, tālredzīgu un drošu migrācijas politiku ar mērķi nodrošināt cieņpilnus dzīves apstākļus Latvijas un Eiropas iedzīvotājiem.

9. Создадим продуманную, дальновидную и безопасную миграционную политику с целью обеспечить достойные условия жизни жителям Латвии и Европы.

DZĪVES DĀRDZĪBAS MAZINĀŠANA. Progresīvo mērķis ir panākt, lai cilvēkiem ikdienā būtu vairāk naudas pamatvajadzību nodrošināšanai. Izdevumi mājoklim, enerģijai, zālēm, transportam nedrīkst radīt nabadzības risku.

СНИЖЕНИЕ ДОРОГОВИЗНЫ ЖИЗНИ. Цель Progresīvie — добиться, чтобы у людей в повседневной жизни было больше денег для удовлетворения основных потребностей. Расходы на жильё, энергию, лекарства и транспорт не должны создавать риск бедности.

1. Samazināsim nodokļu slogu mazajām un vidējām algām, palielinot neapliekamo minimumu. Minimālo algu piesaistīsim vidējai algai.

1. Снизим налоговую нагрузку на низкие и средние зарплаты, увеличив необлагаемый минимум. Привяжем минимальную зарплату к средней зарплате.

2. Palielināsim ģimenes valsts pabalstu un vienkāršosim pieteikšanos atbalstam pēc bērna piedzimšanas. Nodrošināsim sociālās iemaksas bērna kopšanas atvaļinājuma laikā, kā arī veidosim mērķētu atbalstu viena vecāka ģimenēm.

2. Увеличим государственное семейное пособие и упростим обращение за поддержкой после рождения ребёнка. Обеспечим социальные взносы во время отпуска по уходу за ребёнком, а также создадим адресную поддержку семьям с одним родителем.

2. Pabalstus un cita veida finansiālo atbalstu pakāpeniski piesaistīsim ienākumu mediānai. Minimālo ienākumu sliekšņi jāturpina celt.

2. Постепенно привяжем пособия и другие виды финансовой поддержки к медианному доходу. Необходимо продолжать повышать пороги минимального дохода.

• Повтор номера 2 сохранён из оригинала.

3. Paaugstināsim pensijas, straujāk ieviešot piemaksu par apdrošināšanas stāžu un atzīstot dažādu nodarbinātības formu ietvarā paveikto.

3. Повысим пенсии, быстрее вводя доплату за страховой стаж и признавая работу, выполненную в рамках различных форм занятости.

4. Ieviesīsim vienotu sabiedriskā transporta mēnešbiļeti valsts mērogā ar 50% atlaidi jauniešiem līdz 25 gadiem.

4. Введём единый месячный проездной на общественный транспорт в масштабе государства со скидкой 50% для молодёжи до 25 лет.

6. Noteiksim gada līdzmaksājumu griestus kompensējamām zālēm.

6. Установим годовой предел доплат за компенсируемые лекарства.

• Переход нумерации с 4 на 6 сохранён из оригинала.

7. Paplašināsim atbalstu jauniešiem un jaunajām ģimenēm mājokļa iegādei, īrei un pirmajai iemaksai.

7. Расширим поддержку молодёжи и молодых семей для покупки и аренды жилья, а также первоначального взноса.

PRETKORUPCIJA UN VALSTS PĀRVALDE. Valsts pārvaldei jābalstās skaidros mērķos, caurskatāmā budžetā, datos un publiskā atbildībā par paveikto.

БОРЬБА С КОРРУПЦИЕЙ И ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ. Государственное управление должно основываться на ясных целях, прозрачном бюджете, данных и публичной ответственности за сделанное.

1. Pamatosim valsts izdevumus ar skaidri noteiktām funkcijām un izmērāmiem mērķrādītājiem.

1. Будем обосновывать государственные расходы чётко определёнными функциями и измеримыми целевыми показателями.

2. Ieviesīsim regulāru birokrātijas sloga novērtējumu.

2. Введём регулярную оценку бюрократической нагрузки.

3. Padarīsim iepirkumus atklātus, ilgtspējīgus un balstītus kvalitātē, nevis zemākajā cenā.

3. Сделаем закупки открытыми, устойчивыми и основанными на качестве, а не на самой низкой цене.

4. Centralizēsim valsts kapitālsabiedrību pārvaldību, nodrošinot to darbu sabiedrības labā un samazinot resoru politisko ietekmi .

4. Централизуем управление государственными обществами капитала, обеспечивая их работу на благо общества и уменьшая политическое влияние ведомств.

DEMOKRĀTIJA UN CILVĒKTIESĪBAS. Demokrātija, cilvēktiesības un pilsoniskā sabiedrība ir Latvijas drošības, noturības un saliedētības pamats.

ДЕМОКРАТИЯ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА. Демократия, права человека и гражданское общество являются основой безопасности, устойчивости и сплочённости Латвии.

1. Stiprināsim Latvijas sabiedrisko mediju, depolitizējot tā finansēšanas modeli un nodrošinot plašāku sabiedrības pārstāvniecību pārvaldībā.

1. Укрепим общественное СМИ Латвии, деполитизировав модель его финансирования и обеспечив более широкое представительство общества в управлении.

2. Atbalstīsim vienlīdzīgas tiesības, t.sk. laulību vienlīdzību un visu ģimeņu aizsardzību.

2. Будем поддерживать равные права, в том числе равенство в праве на брак и защиту всех семей.

3. Pakāpeniski palielināsim NVO fonda finansējumu, t.sk. līdzfinansējumu starptautiskos konkursos atbalstītiem projektiem.

3. Постепенно увеличим финансирование фонда НПО, в том числе софинансирование проектов, поддержанных на международных конкурсах.

4. Nodrošināsim tiesu varas institucionālu un finansiālu neatkarību no izpildvaras budžeta veidošanā un tiesu atbalsta funkciju veikšanā.

4. Обеспечим институциональную и финансовую независимость судебной власти от исполнительной власти при формировании бюджета и выполнении функций обеспечения работы судов.

5. Paplašināsim atbalsta pakalpojumus vardarbībā cietušajiem. Turpināsim pilnveidot regulējumu naida runas novēršanai.

5. Расширим услуги поддержки пострадавшим от насилия. Продолжим совершенствовать регулирование для предотвращения языка вражды.

6. Veidosim pieejamu vidi un darba tirgu personām ar invaliditāti.

6. Создадим доступную среду и рынок труда для лиц с инвалидностью.

VESELĪGA SABIEDRĪBA UN PIEEJAMA APRŪPE. Veidosim aprūpes sistēmu, kur slimības atklāj savlaicīgi un diagnostika mazina mirstību, darbspēju zudumu un izmaksas.

ЗДОРОВОЕ ОБЩЕСТВО И ДОСТУПНАЯ ПОМОЩЬ. Создадим систему помощи, в которой болезни выявляют своевременно, а диагностика снижает смертность, утрату трудоспособности и расходы.

1. Stiprināsim profilaksi ar centralizētu skrīningu pārvaldību un personalizāciju pēc ģenētiskā riska, t.sk. ar valsts apmaksātu BRCA testēšanu.

1. Укрепим профилактику с помощью централизованного управления скринингами и персонализации по генетическому риску, в том числе оплачиваемого государством тестирования BRCA.

2. Nodrošināsim agrīnu palīdzību psihiskās veselības, atkarību, retu slimību, garā kovida un citu sarežģītu diagnožu gadījumā.

2. Обеспечим раннюю помощь при проблемах психического здоровья, зависимостях, редких заболеваниях, длительном ковиде и других сложных диагнозах.

3. Ieviesīsim vienotu pieraksta sistēmu ar pacientu prioritizāciju pēc klīniskās steidzamības un skaidriem gaidīšanas laikiem.

3. Введём единую систему записи с определением очерёдности пациентов по клинической срочности и ясными сроками ожидания.

4. Ieviesīsim digitālās veselības ekosistēmu ar datu standartiem, reāllaika reģistriem, drošu MI un anonimizētiem datiem pētniecībai.

4. Введём экосистему цифрового здравоохранения со стандартами данных, регистрами в реальном времени, безопасным ИИ и обезличенными данными для исследований.

5. Pārveidosim NVD par neatkarīgu, rezultātos balstītu pakalpojumu iepircēju.

5. Преобразуем Национальную службу здравоохранения (NVD) в независимого закупщика услуг, ориентированного на результаты.

6. Balstīsim slimnīcu tīklu uz konkrētiem pacientu pieredzes ceļiem, rezultātiem un gatavību krīzēm, stiprinot civilmilitāro sadarbību.

6. Построим сеть больниц на конкретных маршрутах получения помощи пациентами, результатах и готовности к кризисам, укрепляя гражданско-военное сотрудничество.

MEŽI. Sabiedrībai piederošus mežus jāpārvalda godīgi un zinātniski pamatoti sabiedrības interesēs, saglabājot bioloģisko daudzveidību nākamajām paaudzēm.

ЛЕСА. Принадлежащими обществу лесами необходимо управлять честно и на научной основе в интересах общества, сохраняя биологическое разнообразие для следующих поколений.

1. Mežizstrādes apjomu noteiksim, līdzsvarojot saimnieciskās, dabas aizsardzības un sabiedrības intereses.

1. Будем определять объём лесозаготовок, уравновешивая хозяйственные, природоохранные и общественные интересы.

2. Palielināsim vecu un bioloģiski vērtīgu mežu aizsardzību, kā arī samazināsim kailciršu īpatsvaru ekoloģiski jutīgās teritorijās.

2. Усилим охрану старых и биологически ценных лесов, а также сократим долю сплошных рубок на экологически чувствительных территориях.

3. AS “Latvijas valsts meži” jākļūst par uzņēmumu, kas attīsta pārstrādes ķēdes un pievienotās vērtības sektorus, sekmējot atalgojuma pieaugumu darbiniekiem reģionos un meža vērtības saglabāšanu ilgtermiņā.

3. АО «Latvijas valsts meži» должно стать предприятием, развивающим цепочки переработки и секторы добавленной стоимости, способствуя росту оплаты труда работников в регионах и сохранению ценности леса в долгосрочной перспективе.

4. Garantēsim sabiedrības pieeju valsts mežiem rekreācijai un atpūtai, paplašinot dabas taku, atpūtas vietu un izglītības infrastruktūru.

4. Гарантируем обществу доступ к государственным лесам для рекреации и отдыха, расширяя инфраструктуру природных троп, мест отдыха и образования.

KLIMATS UN VIDE. Progresīvie iestājas par klimatneitralitāti un pāreju uz ekonomiku, kas respektē planētas resursu ierobežotību un cilvēka tiesības uz veselīgu vidi.

КЛИМАТ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА. Progresīvie выступает за климатическую нейтральность и переход к экономике, учитывающей ограниченность ресурсов планеты и право человека на здоровую окружающую среду.

1. Ieviesīsim taisnīgus dabas resursu un klimata nodokļus uzņēmumiem, kas piesārņo vidi, ieņēmumus novirzot vides atjaunošanai.

1. Введём справедливые налоги на природные ресурсы и климатические налоги для предприятий, загрязняющих окружающую среду, направляя поступления на её восстановление.

2. Ieviesīsim visā Latvijā plašu, vienotu un saprotamu atkritumu šķirošanas sistēmu.

2. Введём по всей Латвии широкую, единую и понятную систему сортировки отходов.

3. Piesaistīsim subsīdījas lauksaimniekiem ar izmērāmiem vides un sociālajiem ieguvumiem.

3. Свяжем субсидии сельхозпроизводителям с измеримыми экологическими и социальными результатами.

• В оригинале грамматически неоднозначная конструкция «Piesaistīsim subsīdījas ... ar ...»; переведено как связь субсидий с измеримыми результатами.

4. Īstenosim ES Dabas atjaunošanas regulu, izstrādājot un ieviešot nacionālo dabas atjaunošanas plānu.

4. Реализуем Регламент ЕС о восстановлении природы, разработав и внедрив национальный план восстановления природы.

5. Turpināsim attīstīt drošu un modernu transporta infrastruktūru, prioritarizējot gājējus un velobraucējus, sabiedrisko transportu un stāvparkus.

5. Продолжим развивать безопасную и современную транспортную инфраструктуру, отдавая приоритет пешеходам и велосипедистам, общественному транспорту и перехватывающим парковкам.

IZGLĪTĪBA UN ZINĀTNE. Veidosim izglītības sistēmu, kur katrs bērns un jaunietis var mācīties kvalitatīvā, drošā un atbalstošā vidē neatkarīgi no ģimenes ienākumiem vai dzīvesvietas un kur mūžizglītība sekmēs sudraba ekonomiku.

ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА. Создадим систему образования, в которой каждый ребёнок и молодой человек может учиться в качественной, безопасной и поддерживающей среде независимо от доходов семьи или места жительства и в которой обучение на протяжении всей жизни будет способствовать серебряной экономике.

• «Серебряная экономика» — перевод термина «sudraba ekonomika», связанного с потребностями и участием людей старшего возраста.

1. Noteiksim jaunatnes politiku kā valsts prioritāti un ieviesīsim vienas pieturas atbalstu jauniešiem.

1. Определим молодёжную политику как государственный приоритет и введём поддержку молодёжи по принципу одного окна.

2. Ieviesīsim visaptverošu veselības mācību, saturā ietverot seksuālo un reproduktīvo veselību, vardarbības un atkarību prevenciju.

2. Введём всестороннее обучение вопросам здоровья, включив в содержание сексуальное и репродуктивное здоровье, профилактику насилия и зависимостей.

3. Līdzsvarosim skolēnu mācību slodzi pa vecumposmiem un atstāsim tikai jēgpilnus mājasdarbus.

3. Сбалансируем учебную нагрузку школьников по возрастным этапам и оставим только осмысленные домашние задания.

4. Ieviesīsim programmu atbalsta personāla piesaistei reģionos.

4. Введём программу привлечения вспомогательного персонала в регионы.

5. Pacelsim pedagogu zemāko likmi vismaz līdz 2100 eiro.

5. Поднимем минимальную ставку педагогов как минимум до 2100 евро.

6. Ievirzīsim profesionālo izglītību par labu STEAM specializācijām, ar kurām Latvija izceļas pasaulē.

6. Направим профессиональное образование в сторону специализаций STEAM, которыми Латвия выделяется в мире.

7. Palielināsim „Studētgods” stipendijas, finansējumu zinātnei un augstākajai izglītībai.

7. Увеличим стипендии «Studētgods», финансирование науки и высшего образования.

DROŠĪBA UN ĀRPOLITIKA. Progresīvie redz Latviju kā drošu, noturīgu, rīcībspējīgu un dažādām krīzēm sagatavotu valsti, kura arvien ciešāk iekļaujas ES un aktīvi piedalās reģionālās politikas veidošanā.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА. Progresīvie видит Латвию как безопасное, устойчивое, дееспособное и подготовленное к различным кризисам государство, всё теснее интегрирующееся в ЕС и активно участвующее в формировании региональной политики.

1. Turpināsim aizstāvēt starptautiskās normās balstītu pasaules kārtību. Spēka politikas laikmetā ES iegūst centrālu nozīmi Latvijas neatkarības garantēšanā.

1. Продолжим защищать мировой порядок, основанный на международных нормах. В эпоху силовой политики ЕС приобретает центральное значение в обеспечении независимости Латвии.

2. Saglabāsim finansējumu aizsardzības nozarei vismaz 5% apjomā.

2. Сохраним финансирование оборонной отрасли в размере не менее 5%.

• В исходнике не указана база расчёта 5%; ВВП или иная база в перевод не добавлены.

3. Latvijai jābūt aktīvai NATO austrumu flanga valstij, kas reaģē, paredz un novērš draudus sadarbībā ar NATO, ES, NB8+, Poliju, Lielbritāniju un Ukrainu.

3. Латвия должна быть активным государством восточного фланга НАТО, реагирующим на угрозы, предвидящим и предотвращающим их в сотрудничестве с НАТО, ЕС, NB8+, Польшей, Великобританией и Украиной.

4. Veidosim aizsardzības industrijas parkus ar sakārtotu infrastruktūru, ātrākiem lēmumiem un atbalstu inovācijām un ražošanai atbilstoši NBS vajadzībām.

4. Создадим парки оборонной промышленности с обустроенной инфраструктурой, более быстрым принятием решений и поддержкой инноваций и производства в соответствии с потребностями Национальных вооружённых сил.

5. Valsts robežai jābūt tehnoloģiski un fiziski drošai, un tās aizsardzībai – tiesiskai un demokrātiskai, lai Latvija spētu reaģēt uz hibrīdapdraudējumiem, nezaudējot cilvēktiesībās balstītu pieeju.

5. Государственная граница должна быть технологически и физически безопасной, а её защита — правовой и демократической, чтобы Латвия могла реагировать на гибридные угрозы, сохраняя подход, основанный на правах человека.

6. Turpināsim patvertņu izbūvi un iedzīvotāju sagatavošanu krīzes apstākļiem.

6. Продолжим строительство укрытий и подготовку жителей к кризисным условиям.

7. Iesaistīsim diasporu lēmumu pieņemšanā un sniegsim atbalstu ikvienam, kurš vēlas atgriezties Latvijā.

7. Будем привлекать диаспору к принятию решений и оказывать поддержку каждому, кто хочет вернуться в Латвию.

KULTŪRA, KAS STIPRINA DEMOKRĀTIJU. Kultūra ir telpa, kuru raksturo pieejamība, nozarē strādājošo aizsardzība un mākslinieciskā brīvība.

КУЛЬТУРА, УКРЕПЛЯЮЩАЯ ДЕМОКРАТИЮ. Культура — пространство, которое характеризуется доступностью, защитой работающих в отрасли и художественной свободой.

1. Stiprināsim kultūras institūcijas kā kopienu noturības centrus, īpaši reģionos.

1. Укрепим культурные учреждения как центры устойчивости сообществ, особенно в регионах.

2. Ieviesīsim ALTUM grantu vēsturisko ēku atjaunošanai.

2. Введём грант ALTUM для восстановления исторических зданий.

3. Reformēsim kultūras nozarē strādājošo atlīdzības sistēmu un nostiprināsim autoratlīdzības režīmu.

3. Реформируем систему вознаграждения работающих в сфере культуры и закрепим режим авторского вознаграждения.

4. Attīstīsim kultūru un radošās industrijas kā stratēģisku instrumentu ārpolitikas un eksporta mērķu sasniegšanai.

4. Будем развивать культуру и творческие индустрии как стратегический инструмент достижения внешнеполитических и экспортных целей.

5. Dziesmu un deju svētku ilgtspējai veidosim jaunu pārvaldības modeli.

5. Создадим новую модель управления для устойчивости Праздника песни и танца.

6. Nodrošināsim paredzamu finansējumu nozarei, t.sk likumā noteikto VKKF pieaugumu.

6. Обеспечим предсказуемое финансирование отрасли, в том числе установленное законом увеличение финансирования Государственного фонда культурного капитала (VKKF).

REĢIONI. Progresīvie veidos reģionālo politiku, kuras centrā ir cilvēka iespēja dzīvot, strādāt un saņemt kvalitatīvus pakalpojumus neatkarīgi no dzīvesvietas.

РЕГИОНЫ. Progresīvie будет формировать региональную политику, в центре которой — возможность человека жить, работать и получать качественные услуги независимо от места жительства.

1. Veidosim taisnīgu un stabilu pašvaldību finanšu izlīdzināšanas modeli.

1. Создадим справедливую и стабильную модель финансового выравнивания самоуправлений.

2. Mobilitātes atbalstu Latgalē attiecināsim uz visiem darbiniekiem, kuru ienākumi gadā nepārsniedz 12 tūkstošus eiro.

2. Распространим поддержку мобильности в Латгалии на всех работников, чьи годовые доходы не превышают 12 тысяч евро.

3. Izmantosim EastInvest fondu, lai atbalstītu Latgales pašvaldību investīcijas sabiedriskā transporta infrastruktūrā.

3. Используем фонд EastInvest для поддержки инвестиций самоуправлений Латгалии в инфраструктуру общественного транспорта.

4. Nodrošināsim transporta kompensācijas ģimenēm pierobežā.

4. Обеспечим транспортные компенсации семьям в приграничье.

5. Veidosim atvērtas un pieejamas pašvaldības, stiprinot iedzīvotāju līdzdalību lēmumu pieņemšanā.

5. Создадим открытые и доступные самоуправления, укрепляя участие жителей в принятии решений.