"Latvijas attīstībai"

“Latvijas attīstībai” 2026. gada Saeimas vēlēšanu programma

Программа «Latvijas attīstībai» на выборах в Сейм 2026 года

Latvija, kas tic saviem cilvēkiem

Латвия, которая верит в своих людей

Latvija nekad nav kļuvusi stiprāka, izvēloties vieglāko ceļu. Mūsu valsts ir augusi tad, kad tā ir spējusi būt drosmīga, pieņemt gudrus lēmumus un uzticēties saviem cilvēkiem. Arī šodien Latvija ir izvēles priekšā. Pasaule kļūst nedrošāka, konkurence par investīcijām, tehnoloģijām un talantiem – sīvāka, bet vienlaikus mums ir vairāk iespēju nekā jebkad agrāk.

Латвия никогда не становилась сильнее, выбирая самый лёгкий путь. Наша страна росла тогда, когда могла быть смелой, принимать разумные решения и доверять своим людям. И сегодня Латвия стоит перед выбором. Мир становится менее безопасным, конкуренция за инвестиции, технологии и таланты — более жёсткой, но в то же время у нас больше возможностей, чем когда-либо прежде.

Mēs varam samierināties ar lēnāku izaugsmi un arvien lielāku atpalicību no kaimiņvalstīm. Vai arī varam izvēlēties valsti, kas pati nosaka savu attīstības tempu – drošu, turīgu, modernu un pārliecinātu par saviem spēkiem. Mūsu nākotni noteiks drosmīgi lēmumi, uzticēšanās cilvēkiem un spēja izmantot iespējas, ko sniedz demokrātija, Eiropas Savienība un tehnoloģiju attīstība.

Мы можем смириться с замедлением роста и всё большим отставанием от соседних стран. Или можем выбрать государство, которое само определяет темп своего развития, — безопасное, состоятельное, современное и уверенное в своих силах. Наше будущее определят смелые решения, доверие к людям и умение использовать возможности, которые дают демократия, Европейский союз и развитие технологий.

Mēs izvēlamies attīstību.

Мы выбираем развитие.

Mēs ticam Latvijai, kurā drošība rada pārliecību, ekonomika rada iespējas, zināšanas kļūst par galveno kapitālu un valsts uzticas cilvēkiem. Valsts uzdevums nav aizvietot cilvēku iniciatīvu, bet radīt vidi, kurā ikviens var īstenot savu potenciālu. Mūsu mērķis ir panākt, lai Latvija kļūtu par vienu no konkurētspējīgākajām, drošākajām un labāk pārvaldītajām Eiropas valstīm.

Мы верим в Латвию, где безопасность даёт уверенность, экономика создаёт возможности, знания становятся главным капиталом, а государство доверяет людям. Задача государства — не заменять инициативу людей, а создавать среду, в которой каждый может реализовать свой потенциал. Наша цель — добиться, чтобы Латвия стала одной из самых конкурентоспособных, безопасных и лучше всего управляемых стран Европы.

Drošība, izaugsme, tiesiskums un brīvība nav savstarpēji konkurējošas vērtības. Tās ir vienas modernas valsts pamats. Mēs ticam Latvijai, kas nebaidās no pārmaiņām, bet pati tās rada.

Безопасность, рост, верховенство права и свобода не являются конкурирующими между собой ценностями. Они — основа одного современного государства. Мы верим в Латвию, которая не боится перемен, а сама их создаёт.

Drošība ir brīvības priekšnoteikums

Безопасность — предпосылка свободы

Brīvība nav pašsaprotama – tā katru dienu ir jāstiprina. Latvijas drošība balstās spēcīgā NATO, vienotā Eiropas Savienībā un ciešā sadarbībā ar Baltijas un Ziemeļvalstīm. Mēs arī turpmāk būsim uzticams sabiedrotais un aktīvs Eiropas un transatlantiskās drošības politikas veidotājs.

Свобода не является чем-то само собой разумеющимся — её необходимо укреплять каждый день. Безопасность Латвии опирается на сильную НАТО, единый Европейский союз и тесное сотрудничество со странами Балтии и Северными странами. Мы и впредь будем надёжным союзником и активным участником формирования европейской и трансатлантической политики безопасности.

Turpināsim visaptverošu politisko, militāro un humāno atbalstu Ukrainai līdz taisnīga un ilgtspējīga miera panākšanai. Ukrainas uzvara ir Latvijas un visas Eiropas drošības interesēs.

Продолжим всестороннюю политическую, военную и гуманитарную поддержку Украины до достижения справедливого и устойчивого мира. Победа Украины — в интересах безопасности Латвии и всей Европы.

Attīstīsim Nacionālos bruņotos spēkus, Zemessardzi, civilo aizsardzību un kiberdrošību. Stiprināsim kritiskās infrastruktūras aizsardzību, robežas drošību un valsts spēju efektīvi rīkoties jebkuras krīzes apstākļos. Sabiedrības noturība ir tikpat svarīga kā militārā kapacitāte, tāpēc attīstīsim medijpratību, stiprināsim cīņu pret dezinformāciju un veidosim modernu krīžu vadības sistēmu.

Будем развивать Национальные вооружённые силы, Земессардзе, гражданскую оборону и кибербезопасность. Укрепим защиту критической инфраструктуры, безопасность границы и способность государства эффективно действовать в условиях любого кризиса. Устойчивость общества не менее важна, чем военный потенциал, поэтому будем развивать медиаграмотность, усиливать борьбу с дезинформацией и создавать современную систему кризисного управления.

Lai nodrošinātu valsts drošību ilgtermiņā, saglabāsim aizsardzības finansējumu vismaz 5 % apmērā no iekšzemes kopprodukta, vienlaikus mērķtiecīgi attīstot Latvijas aizsardzības industriju un valsts spēju ražot drošībai nepieciešamās tehnoloģijas.

Чтобы обеспечить безопасность государства в долгосрочной перспективе, сохраним финансирование обороны в размере не менее 5 % валового внутреннего продукта, одновременно целенаправленно развивая оборонную промышленность Латвии и способность страны производить необходимые для безопасности технологии.

Latvijai jākļūst par nozīmīgu Eiropas aizsardzības industrijas partneri. Atbalstīsim vietējo uzņēmumu iesaisti militāro tehnoloģiju, dronu, kiberdrošības un citu augstas pievienotās vērtības risinājumu izstrādē un ražošanā. Tas vienlaikus stiprinās valsts drošību, radīs jaunas eksporta iespējas un augsti kvalificētas darbavietas.

Латвия должна стать значимым партнёром европейской оборонной промышленности. Поддержим участие местных предприятий в разработке и производстве военных технологий, дронов, средств кибербезопасности и других решений с высокой добавленной стоимостью. Это одновременно укрепит безопасность государства, создаст новые экспортные возможности и рабочие места для высококвалифицированных специалистов.

Droša valsts nozīmē arī uzticēšanos valsts institūcijām, gatavību aizstāvēt demokrātiju un spēju saglabāt sabiedrības vienotību. Tieši tāpēc drošības politika ir cieši saistīta ar izglītību, zinātni, tiesiskumu un ekonomikas attīstību.

Безопасное государство означает также доверие к государственным институтам, готовность защищать демократию и способность сохранять единство общества. Именно поэтому политика безопасности тесно связана с образованием, наукой, верховенством права и развитием экономики.

Mūsu mērķis – drošākā un noturīgākā valsts Baltijas reģionā.

Наша цель — самое безопасное и устойчивое государство в Балтийском регионе.

Izaugsme ir labākā sociālā politika

Рост — лучшая социальная политика

Ilgtspējīgu labklājību nerada valsts izdevumi vien. To rada cilvēki, kuri strādā, rada, eksportē, izgudro un uzņemas atbildību. Valsts uzdevums ir radīt vidi, kur uzņēmība tiek novērtēta un panākumi ir sasniedzami ikvienam.

Одни лишь государственные расходы не создают устойчивого благосостояния. Его создают люди, которые работают, созидают, экспортируют, изобретают и берут на себя ответственность. Задача государства — создать среду, где предприимчивость ценится, а успех доступен каждому.

Ilgtspējīga izaugsme nav iespējama bez atbildīgas valsts finanšu politikas. Mūsu mērķis ir līdz 2030. gadam panākt sabalansētu valsts budžetu, vienlaikus saglabājot spēju ieguldīt drošībā, izglītībā, veselības aprūpē, sociālajā nodrošinājumā, zinātnē un attīstībā. Valsts finansēm jābūt tikpat atbildīgām kā ikvienas ģimenes vai uzņēmuma finansēm.

Устойчивый рост невозможен без ответственной государственной финансовой политики. Наша цель — к 2030 году добиться сбалансированного государственного бюджета, одновременно сохранив возможность инвестировать в безопасность, образование, здравоохранение, социальное обеспечение, науку и развитие. Государственные финансы должны быть столь же ответственными, как финансы любой семьи или предприятия.

Latvijas konkurētspēju nedrīkst balstīt zemās izmaksās. Mūsu priekšrocībai jābūt cilvēku zināšanām, produktivitātei un spējai radīt produktus un pakalpojumus ar augstu pievienoto vērtību. Latvijas mērķis ir būt gudrākajai ekonomikai Ziemeļeiropā.

Конкурентоспособность Латвии нельзя основывать на низких затратах. Нашим преимуществом должны быть знания людей, производительность и способность создавать продукты и услуги с высокой добавленной стоимостью. Цель Латвии — быть самой умной экономикой Северной Европы.

Veidosim stabilu, prognozējamu un uz izaugsmi orientētu uzņēmējdarbības vidi. Samazināsim birokrātiju, uzlabosim regulējuma kvalitāti un attīstīsim kapitāla tirgu. Atbalstīsim mākslīgo intelektu, biomedicīnu, aizsardzības industriju, zaļās tehnoloģijas un zinātņietilpīgu ražošanu. Veicināsim sadarbību starp universitātēm, pētniecības institūtiem un uzņēmumiem, lai līdz 2030. gadam ieguldījumi pētniecībā un attīstībā sasniegtu vismaz 2 % no iekšzemes kopprodukta.

Создадим стабильную, предсказуемую и ориентированную на рост предпринимательскую среду. Сократим бюрократию, улучшим качество регулирования и будем развивать рынок капитала. Поддержим искусственный интеллект, биомедицину, оборонную промышленность, зелёные технологии и наукоёмкое производство. Будем способствовать сотрудничеству университетов, исследовательских институтов и предприятий, чтобы к 2030 году инвестиции в исследования и разработки достигли не менее 2 % валового внутреннего продукта.

Īpašu uzmanību pievērsīsim produktivitātei, eksportam un kapitāla tirgus attīstībai. Mūsu mērķis – ekonomika, kas aug straujāk nekā Eiropas Savienībā vidēji un nodrošina Latvijas cilvēkiem Ziemeļvalstu dzīves līmenim atbilstošu labklājību.

Особое внимание уделим производительности, экспорту и развитию рынка капитала. Наша цель — экономика, которая растёт быстрее, чем в среднем по Европейскому союзу, и обеспечивает людям Латвии благосостояние, соответствующее уровню жизни Северных стран.

Valsts, kas uzticas cilvēkiem

Государство, которое доверяет людям

Valsts ir stipra tad, kad tā uzticas cilvēkiem. Tās uzdevums nav radīt arvien jaunus šķēršļus, bet palīdzēt cilvēkiem sasniegt vairāk. Mēs neticam, ka valsts kļūst stiprāka, aizvien vairāk regulējot cilvēku dzīvi. Valsts kļūst stiprāka tad, kad tā rada drošību, aizsargā brīvību, nodrošina taisnīgus spēles noteikumus un uzticas cilvēku spējai radīt, strādāt un uzņemties atbildību.

Государство сильно тогда, когда оно доверяет людям. Его задача — не создавать всё новые препятствия, а помогать людям добиваться большего. Мы не верим, что государство становится сильнее, всё больше регулируя жизнь людей. Государство становится сильнее тогда, когда создаёт безопасность, защищает свободу, обеспечивает справедливые правила игры и доверяет способности людей созидать, работать и брать на себя ответственность.

Zināšanas ir Latvijas galvenais kapitāls

Знания — главный капитал Латвии

Neviena valsts nav kļuvusi bagāta tāpēc, ka taupīja uz izglītību, zinātni vai saviem cilvēkiem. Latvijas konkurētspēju nākamajā desmitgadē noteiks cilvēku zināšanas, prasmes un spēja radīt jaunas idejas. Tāpēc izglītība ir nozīmīgākā investīcija Latvijas nākotnē.

Ни одна страна не стала богатой благодаря экономии на образовании, науке или своих людях. Конкурентоспособность Латвии в следующем десятилетии будут определять знания, навыки людей и способность создавать новые идеи. Поэтому образование — самая важная инвестиция в будущее Латвии.

Mēs veidosim izglītības sistēmu, kas sagatavo jauniešus dzīvei pasaulē, kur tehnoloģijas attīstās straujāk nekā jebkad agrāk. Ikvienam bērnam neatkarīgi no dzīvesvietas būs iespēja iegūt kvalitatīvu izglītību. Turpināsim stiprināt STEM jomas, kritisko domāšanu, pilsonisko līdzdalību un uzņēmējspējas.

Мы создадим систему образования, которая готовит молодёжь к жизни в мире, где технологии развиваются быстрее, чем когда-либо прежде. У каждого ребёнка независимо от места жительства будет возможность получить качественное образование. Продолжим укреплять направления STEM, критическое мышление, гражданское участие и предпринимательские способности.

Skolotāja profesijai jākļūst par vienu no pievilcīgākajām sabiedrībā. Nodrošināsim, ka pedagoga darba samaksa par vienu pilnu slodzi sasniedz vismaz 1,2 valstī noteiktās vidējās darba samaksas līmeni, vienlaikus stiprinot profesionālās pilnveides un karjeras izaugsmes iespējas.

Профессия учителя должна стать одной из самых привлекательных в обществе. Обеспечим, чтобы оплата труда педагога за одну полную ставку достигала не менее 1,2 размера установленной в стране средней оплаты труда, одновременно расширяя возможности профессионального совершенствования и карьерного роста.

Latvijai jākļūst par valsti, kur zinātne, augstākā izglītība un uzņēmējdarbība darbojas vienotā inovāciju ekosistēmā. Palielināsim ieguldījumus pētniecībā un inovācijās, attīstīsim mūžizglītību un profesionālo pārkvalifikāciju.

Латвия должна стать страной, где наука, высшее образование и предпринимательство действуют в единой инновационной экосистеме. Увеличим инвестиции в исследования и инновации, будем развивать обучение на протяжении всей жизни и профессиональную переквалификацию.

Mūsu mērķis – gudrākā un izglītotākā paaudze Latvijas vēsturē.

Наша цель — самое умное и образованное поколение в истории Латвии.

Veselība ilgākam un kvalitatīvākam mūžam

Здоровье для более долгой и качественной жизни

Veselības aprūpes centrā jābūt cilvēkam. Mūsu mērķis ir panākt, lai ārstēšana būtu pieejama laikā neatkarīgi no cilvēka dzīvesvietas vai ienākumiem. Stiprināsim ģimenes ārstu lomu, samazināsim gaidīšanas rindas un attīstīsim dažādas iespējas saņemt kvalitatīvu ārstēšanu un aprūpi mājās.

В центре здравоохранения должен быть человек. Наша цель — добиться своевременной доступности лечения независимо от места жительства или доходов человека. Укрепим роль семейных врачей, сократим очереди ожидания и будем развивать различные возможности получать качественное лечение и уход на дому.

Īpašu uzmanību pievērsīsim profilaktiskajām programmām, psihiskajai veselībai, onkoloģijai, sirds un asinsvadu slimību profilaksei un agrīnai diagnostikai. Modernizēsim veselības aprūpes pārvaldību un digitalizēsim sistēmu, lai mediķi vairāk laika veltītu pacientiem. Nodrošināsim konkurētspējīgu atalgojumu un profesionālās pilnveides iespējas veselības aprūpes darbiniekiem. Nodrošināsim ikgadēju, prognozējamu budžeta palielinājumu kompensējamajiem medikamentiem. Panāksim, ka valsts nauda tiek ieguldīta izmaksu efektīvās terapijās. Tas nozīmē ātrāku lēmumu pieņemšanu, jo jaunas un efektīvas zāles nedrīkst gadiem gaidīt rindā uz iekļaušanu kompensējamo sarakstā.

Особое внимание уделим профилактическим программам, психическому здоровью, онкологии, профилактике сердечно-сосудистых заболеваний и ранней диагностике. Модернизируем управление здравоохранением и переведём систему в цифровой формат, чтобы медики уделяли больше времени пациентам. Обеспечим конкурентоспособную оплату труда и возможности профессионального совершенствования для работников здравоохранения. Обеспечим ежегодное, предсказуемое увеличение бюджета на компенсируемые медикаменты. Добьёмся, чтобы государственные деньги вкладывались в экономически эффективные методы терапии. Это означает более быстрое принятие решений, поскольку новые и эффективные лекарства не должны годами ждать в очереди на включение в список компенсируемых.

Mūsu mērķis – diagnostika un ārstēšana laikā, kvalitatīvi pakalpojumi un uzticēšanās veselības aprūpes sistēmai.

Наша цель — своевременная диагностика и лечение, качественные услуги и доверие к системе здравоохранения.

Ģimenes un spēcīgi reģioni

Семьи и сильные регионы

Latvijas nākotne sākas ģimenē. Veidosim ilgtermiņa ģimeņu politiku, kas uzlabo mājokļu pieejamību, nodrošina kvalitatīvu pirmsskolas un skolas izglītību un palīdz savienot darbu ar ģimenes dzīvi. Parūpēsimies par senioriem – laba dzīves kvalitāte vecumdienās ar prognozējamu un augošu sociālo atbalstu un labu veselības aprūpi.

Будущее Латвии начинается в семье. Создадим долгосрочную семейную политику, которая повышает доступность жилья, обеспечивает качественное дошкольное и школьное образование и помогает совмещать работу с семейной жизнью. Позаботимся о пожилых людях — о хорошем качестве жизни в старости с предсказуемой и растущей социальной поддержкой и хорошей медицинской помощью.

Dzīves kvalitāti nedrīkst noteikt dzīvesvieta. Attīstīsim reģionu ekonomiku, transporta un digitālo infrastruktūru, stiprināsim pašvaldību kapacitāti un veicināsim investīciju piesaisti ārpus Rīgas.

Место жительства не должно определять качество жизни. Будем развивать экономику регионов, транспортную и цифровую инфраструктуру, укреплять возможности самоуправлений и способствовать привлечению инвестиций за пределами Риги.

Mūsu mērķis – vienlīdzīgas iespējas neatkarīgi no dzīvesvietas.

Наша цель — равные возможности независимо от места жительства.

Zaļa izaugsme un moderna infrastruktūra

Зелёный рост и современная инфраструктура

Enerģētiskā neatkarība ir drošības, ekonomikas un konkurētspējas jautājums. Attīstīsim atjaunīgās enerģijas ražošanu, modernizēsim elektroenerģijas tīklus un enerģijas uzkrāšanas tehnoloģijas. Klimata politikai jākļūst par Latvijas konkurētspējas priekšrocību, nevis par kavēkli.

Энергетическая независимость — вопрос безопасности, экономики и конкурентоспособности. Будем развивать производство возобновляемой энергии, модернизировать электрические сети и технологии накопления энергии. Климатическая политика должна стать конкурентным преимуществом Латвии, а не препятствием.

Turpināsim attīstīt transporta infrastruktūru, ostas, lidostu, dzelzceļu un digitālos sakarus, lai Latvija kļūtu par modernu Ziemeļeiropas loģistikas, inovāciju un uzņēmējdarbības centru.

Продолжим развивать транспортную инфраструктуру, порты, аэропорт, железную дорогу и цифровую связь, чтобы Латвия стала современным центром логистики, инноваций и предпринимательства Северной Европы.

Mūsu mērķis – enerģētiski neatkarīga, ilgtspējīga un konkurētspējīga Latvija.

Наша цель — энергетически независимая, устойчивая и конкурентоспособная Латвия.

Mūsu apņemšanās Latvijai

Наши обязательства перед Латвией

Latvijas nākotni noteiks mūsu izvēles. Mēs izvēlamies drošību, ekonomiku, kas rada labklājību, valsti, kas uzticas cilvēkiem, tiesiskumu, demokrātiju un zināšanas kā Latvijas galveno kapitālu.

Будущее Латвии определят наши решения. Мы выбираем безопасность, экономику, создающую благосостояние, государство, которое доверяет людям, верховенство права, демократию и знания как главный капитал Латвии.

Mēs aizstāvēsim ikviena cilvēka pamattiesības, vienlīdzību likuma priekšā un neatkarīgas demokrātiskas institūcijas.

Мы будем защищать основные права каждого человека, равенство перед законом и независимые демократические институты.

Latvija nav valsts, kurai lemts atpalikt. Mūsu priekšrocība ir gudri, atbildīgi un drosmīgi cilvēki.

Латвия — не страна, которой предопределено отставание. Наше преимущество — умные, ответственные и смелые люди.

Mūsu mērķi ir skaidri – droša valsts, sabalansētas publiskās finanses, konkurētspējīga ekonomika, izcila izglītība un pieejama veselības aprūpe. Šos mērķus vērtēsim pēc sasniegtajiem rezultātiem, nevis pēc izteiktajiem solījumiem.

Наши цели ясны — безопасное государство, сбалансированные публичные финансы, конкурентоспособная экономика, превосходное образование и доступное здравоохранение. Эти цели будем оценивать по достигнутым результатам, а не по данным обещаниям.

Mēs izvēlamies attīstību. Mēs izvēlamies Latviju.

Мы выбираем развитие. Мы выбираем Латвию.