Jaunā VIENOTĪBA

STIPRA LATVIJA DROŠĀ EIROPĀ

СИЛЬНАЯ ЛАТВИЯ В БЕЗОПАСНОЙ ЕВРОПЕ

Stipra valsts sargā savus cilvēkus, runā skaidrā latviešu valodā, ir Eiropas un NATO kodolā un spēj pieņemt savlaicīgus un arī grūtus lēmumus. Stipra valsts uzņemas atbildību un negaida, lai par mūsu drošību un labklājību rūpētos citi, un zina, ka Latvijas spēks ir arī Eiropas spēks. Stipru valsti veido mūsu cilvēki – saliedēta nācija ar stiprām saknēm latviešu kultūrā, bagātu latviešu valodu, izglītotiem cilvēkiem un stiprām ģimenēm.

Сильное государство защищает своих людей, говорит на ясном латышском языке, находится в ядре Европы и НАТО и способно принимать своевременные, в том числе трудные решения. Сильное государство берёт на себя ответственность и не ждёт, пока другие позаботятся о нашей безопасности и благосостоянии, и знает, что сила Латвии — также сила Европы. Сильное государство создают наши люди — сплочённая нация с крепкими корнями в латышской культуре, богатым латышским языком, образованными людьми и крепкими семьями.

Mēs, Jaunā VIENOTĪBA, gribam Latviju, kur veselība, izglītība, kultūra un latviešu valoda ir nākotnes drošības pamats. Stiprai valstij rūp cilvēku veselība, lai bērns augtu drošā skolā, lai talants varētu attīstīties jebkurā reģionā, lai latviešu valoda un kultūra būtu dzīva, moderna un pašsaprotama demokrātiskas līdzdalības telpa.

Мы, Jaunā VIENOTĪBA, хотим Латвию, где здоровье, образование, культура и латышский язык являются основой будущей безопасности. Сильное государство заботится о здоровье людей, о том, чтобы ребёнок рос в безопасной школе, чтобы талант мог развиваться в любом регионе, чтобы латышский язык и культура были живым, современным и само собой разумеющимся пространством демократического участия.

Mēs gribam valsti, kur drošība ir ikdienas spēja aizsargāt cilvēku, robežu, infrastruktūru un demokrātiju; kur Ukraina ir ne tikai solidaritātes apliecinājums, bet pieredzes krātuve mūsu noturībai; kur sabiedroto klātbūtne, civilā aizsardzība un vietējā industrija veido vienu drošības sistēmu.

Мы хотим государство, где безопасность — это повседневная способность защищать человека, границу, инфраструктуру и демократию; где Украина — не только выражение солидарности, но и источник опыта для нашей устойчивости; где присутствие союзников, гражданская оборона и местная промышленность образуют единую систему безопасности.

Mēs gribam ekonomiku, kas pilsoņiem dod pārliecību par nākotni: augstas ražības uzņēmumus, pieejamu enerģiju, eksportu, zinātni, kapitālu un gudru valsts pasūtījumu, kur Latvijas daba, meži, zeme un ūdeņi ir nacionāls kapitāls, kas nodrošina pārtiku, enerģiju, eksportu, darba vietas un dzīves kvalitāti. Mēs varam pāriet no stabilizācijas pie izrāviena, kad valsts kļūst par skaidru, ātru un prasīgu partneri uzņēmējiem, zinātniekiem, pašvaldībām un sabiedrībai.

Мы хотим экономику, дающую гражданам уверенность в будущем: высокопроизводительные предприятия, доступную энергию, экспорт, науку, капитал и продуманный государственный заказ, где природа Латвии, леса, земля и воды являются национальным капиталом, обеспечивающим продовольствие, энергию, экспорт, рабочие места и качество жизни. Мы можем перейти от стабилизации к прорыву, когда государство становится понятным, быстрым и требовательным партнёром для предпринимателей, учёных, самоуправлений и общества.

Mēs gribam taisnīgu finanšu politiku un pārvaldību, kas kalpo cilvēkam. Budžetam jābūt saprotamam, atbildīgam un vērstam uz rezultātu, pakalpojumiem jāseko cilvēka dzīves situācijām, datiem un digitālajiem rīkiem jāpalīdz valstij kļūt caurskatāmai un atbildībām precīzām.

Мы хотим справедливую финансовую политику и управление, служащее человеку. Бюджет должен быть понятным, ответственным и ориентированным на результат, услуги должны следовать жизненным ситуациям человека, а данные и цифровые инструменты должны помогать государству стать прозрачным и чётко определять ответственность.

Mēs varam būt stipra Latvija drošā Eiropā, jo esam kopīgas tiesiskuma, drošības un zināšanu telpas daļa. Mēs neveidojam valsti tikai sev: ar savu robežu mēs sargājam Eiropu, ar savu valodu bagātinām pasauli, ar savu zinātni, uzņēmību un reģioniem stiprinām Eiropas konkurētspēju. Stipri kopā – nozīmē aktīvu Latviju, kas ne tikai pielāgojas, bet veido, aizstāv un izdara.

Мы можем быть сильной Латвией в безопасной Европе, потому что являемся частью общего пространства верховенства права, безопасности и знаний. Мы создаём государство не только для себя: своей границей мы защищаем Европу, своим языком обогащаем мир, своей наукой, предприимчивостью и регионами укрепляем конкурентоспособность Европы. Сильные вместе — это активная Латвия, которая не только приспосабливается, но и создаёт, защищает и делает.

APSOLĪJUMI

ОБЕЩАНИЯ

1. Drošība un aizsardzība

1. Безопасность и оборона

Nodrošināsim aizsardzības finansējumu 5% no IKP un attīstīsim NATO sabiedroto pastāvīgu klātbūtni Latvijā. Stiprināsim pretgaisa, dronu un pretdronu, un citas mūsdienīgas aizsardzības spējas, izmantojot Ukrainas pieredzi. Attīstīsim vietējo militāro un divējāda lietojuma industriju, lai ieguldījumi vienlaikus stiprinātu arī Latvijas ražošanu, zinātni un eksportu. Stiprināsim Nacionālos bruņotos spēkus un Zemessardzi. Palielināsim apmaksāto brīvdienu skaitu zemessargiem. Stiprināsim civilās aizsardzības sistēmu un iekšlietu dienestu – ugunsdzēsēju, policijas, robežsardzes kapacitāti. Stiprināsim austrumu robežu, neļausim robežpārkāpējiem iekļūt Latvijā, noteiksim stingrākus nosacījumus trešo valstu pilsoņu uzturēšanās, studiju un nodarbinātības jomā.

Обеспечим финансирование обороны в размере 5% ВВП и будем развивать постоянное присутствие союзников по НАТО в Латвии. Укрепим возможности противовоздушной обороны, применения беспилотников и борьбы с ними, а также другие современные оборонные возможности, используя опыт Украины. Будем развивать местную промышленность военного и двойного назначения, чтобы инвестиции одновременно укрепляли производство, науку и экспорт Латвии. Укрепим Национальные вооружённые силы и Земессардзе. Увеличим число оплачиваемых выходных для служащих Земессардзе. Укрепим систему гражданской обороны и потенциал служб внутренних дел — пожарных, полиции, пограничной охраны. Укрепим восточную границу, не позволим нарушителям границы проникать в Латвию, установим более строгие условия в сфере пребывания, учёбы и трудоустройства граждан третьих стран.

2. Ārpolitika un latvieši pasaulē

2. Внешняя политика и латыши в мире

Nostiprināsim Latviju Eiropas un NATO kodolā kā drošu, brīvu un konkurētspējīgu valsti. Turpināsim visaptverošu politisku, militāru un diplomātisku atbalstu Ukrainai līdz taisnīgam mieram un Ukrainas eiroatlantiskajai integrācijai. Uzturēsim starptautisko spiedienu pret Krieviju, stiprināsim sankcijas un pārtrauksim ekonomisko ietekmējamību no Krievijas un Baltkrievijas. ES daudzgadu budžeta sarunās aizstāvēsim finansējumu drošībai, robežai, kohēzijai, lauksaimniecībai, «Rail Baltica», pētniecībai un inovācijām. Veicināsim Latvijas uzņēmēju ieiešanu ārvalstu tirgos, ES konkurētspēju un regulējuma vienkāršošanu. Stiprināsim diasporas saikni ar Latviju, veicināsim pilsoņu atgriešanos Latvijā, latviešu valodas un kultūras saglabāšanu, diasporas iesaisti ekonomiskajā diplomātijā.

Закрепим Латвию в ядре Европы и НАТО как безопасное, свободное и конкурентоспособное государство. Продолжим всестороннюю политическую, военную и дипломатическую поддержку Украины до достижения справедливого мира и евроатлантической интеграции Украины. Будем поддерживать международное давление на Россию, усилим санкции и прекратим экономическую уязвимость перед влиянием России и Беларуси. На переговорах о многолетнем бюджете ЕС будем отстаивать финансирование безопасности, границы, политики сплочения, сельского хозяйства, «Rail Baltica», исследований и инноваций. Будем способствовать выходу латвийских предпринимателей на зарубежные рынки, конкурентоспособности ЕС и упрощению регулирования. Укрепим связь диаспоры с Латвией, будем содействовать возвращению граждан в Латвию, сохранению латышского языка и культуры, участию диаспоры в экономической дипломатии.

3. Finanses

3. Финансы

Veidosim fiskāli atbildīgu budžetu ar valsts ārējā parāda līmeni zem 55% no IKP, ievērojot eirozonas fiskālos noteikumus. Rūpējoties par valsts nākotni, drošību finansēsim atbildīgi. Celsim minimālo algu līdz 50% no vidējās bruto darba samaksas, palielināsim fiksēto neapliekamo minimumu līdz 80% no minimālās algas, mazinot darbaspēka nodokļu slogu zemāko ienākumu saņēmējiem. Padarīsim nekustamā īpašuma nodokli par pilnvērtīgu pašvaldību nodokli ar prognozējamību un sociālo taisnīgumu. Attīstīsim kapitāla tirgu un valsts attīstības fondu. Veidosim taisnīgu un uzņēmējdarbību veicinošu nodokļu ieņēmumu sadali starp pašvaldībām un valsti.

Будем формировать фискально ответственный бюджет с уровнем внешнего государственного долга ниже 55% ВВП, соблюдая фискальные правила еврозоны. Заботясь о будущем государства, будем ответственно финансировать безопасность. Поднимем минимальную зарплату до 50% средней оплаты труда брутто, увеличим фиксированный необлагаемый минимум до 80% минимальной зарплаты, снижая налоговую нагрузку на труд для получателей более низких доходов. Сделаем налог на недвижимость полноценным налогом самоуправлений, обеспечивая предсказуемость и социальную справедливость. Будем развивать рынок капитала и государственный фонд развития. Создадим справедливое и способствующее предпринимательству распределение налоговых поступлений между самоуправлениями и государством.

4. Ekonomika, enerģētika un uzņēmējdarbība

4. Экономика, энергетика и предпринимательство

Mērķis ir produktīvākā ekonomika Baltijā: vismaz 3,5% IKP izaugsme gadā, augstākā darba samaksa, investīcijas virs 30% no IKP un pāreja uz augstas pievienotās vērtības ekonomiku. Attīstīsim pieejamu, drošu un prognozējamu enerģiju, jaunas elektroenerģijas jaudas, tīklus, uzkrāšanas risinājumus, energoefektivitāti, satiksmes un siltuma elektrifikāciju. Veidosim paātrinātus investīciju koridorus enerģētikā, aizsardzībā, mākslīgajā intelektā un citās stratēģiskās nozarēs, stiprinot LIAA kā vienas pieturas aģentūru. Mērķēti atbalstīsim eksportspējīgus uzņēmumus, industriālos parkus, zinātņietilpīgus produktus, kapitāla tirgu un valsts pasūtījumu kā instrumentu jaunu risinājumu testēšanai. Samazināsim administratīvo slogu, īpaši mazajiem uzņēmumiem. Ieviesīsim nacionālu mākslīgā intelekta attīstības plānu un uzticamus Latvijas tehnoloģiskos risinājumus.

Цель — самая производительная экономика в Балтии: рост ВВП не менее 3,5% в год, самая высокая оплата труда, инвестиции свыше 30% ВВП и переход к экономике с высокой добавленной стоимостью. Будем развивать доступную, безопасную и предсказуемую энергетику, новые мощности производства электроэнергии, сети, решения для накопления энергии, энергоэффективность, электрификацию транспорта и теплоснабжения. Создадим ускоренные инвестиционные коридоры в энергетике, обороне, искусственном интеллекте и других стратегических отраслях, укрепляя Латвийское агентство инвестиций и развития (LIAA) как агентство одного окна. Будем адресно поддерживать предприятия с экспортным потенциалом, индустриальные парки, наукоёмкие продукты, рынок капитала и государственный заказ как инструмент испытания новых решений. Сократим административную нагрузку, особенно для малых предприятий. Введём национальный план развития искусственного интеллекта и надёжные латвийские технологические решения.

5. Veselība, labklājība un demogrāfija

5. Здоровье, благосостояние и демография

Veidosim prognozējamu veselības finansējumu ne mazāk kā 6% no IKP un izveidosim Nacionālo veselības un apdrošināšanas fondu efektīvākai pārvaldībai. Mazināsim rindas, stiprināsim primāro aprūpi, ģimenes ārstu pieejamību, slimnīcu pakalpojumus, zāļu pieejamību, onkoloģijas, sirds un asinsvadu, garīgās veselības, rehabilitācijas, paliatīvās aprūpes un hospisa pakalpojumus. Attīstīsim digitālu veselības sistēmu ar vienotu pacientu portālu, pierakstiem, atgādinājumiem un ārstniecības kvalitātes datiem. Stiprināsim mediķu izglītību, cieņpilnu atalgojumu un krīzes gatavību. Demogrāfijas politiku veidosim kā rūpes par stiprām ģimenēm, grūtniecību, dzemdībām, bērnu veselību, neauglības ārstēšanu, vecāku psihisko veselību, tēvu iesaisti, bērnu aprūpi, darba un privātās dzīves līdzsvaru. Profilaksi un veselībpratību padarīsim par nacionālās drošības daļu. Bērnu agrīnās attīstības vajadzību noteikšana un nepieciešamā atbalsta sniegšana (BAASIK) būs to ietvarā. Sportu atbalstīsim kā sabiedrības veselības, bērnu attīstības, kopienu un nacionālās pašapziņas daļu.

Создадим предсказуемое финансирование здравоохранения в размере не менее 6% ВВП и Национальный фонд здоровья и страхования для более эффективного управления. Сократим очереди, укрепим первичную помощь, доступность семейных врачей, больничные услуги, доступность лекарств, услуги в области онкологии, сердечно-сосудистых заболеваний, психического здоровья, реабилитации, паллиативной помощи и хосписов. Будем развивать цифровую систему здравоохранения с единым порталом пациентов, записью на приём, напоминаниями и данными о качестве лечения. Укрепим образование медиков, достойную оплату труда и готовность к кризисам. Будем формировать демографическую политику как заботу о крепких семьях, беременности, родах, здоровье детей, лечении бесплодия, психическом здоровье родителей, участии отцов, уходе за детьми, балансе работы и личной жизни. Сделаем профилактику и грамотность в вопросах здоровья частью национальной безопасности. Определение потребностей раннего развития детей и предоставление необходимой поддержки (BAASIK) войдут в эти рамки. Будем поддерживать спорт как часть общественного здоровья, развития детей, сообществ и национального самосознания.

6. Valsts pārvalde

6. Государственное управление

Modernizēsim valsts pārvaldi, mainot fokusu no procesa uz rezultātu. Katrā nozarē noteiksim galvenos attīstības rādītājus, ministrus un iestāžu vadītājus vērtēsim pēc rezultātiem. Publiskosim šo attīstības rādītāju datus. Ieviesīsim vienotas valdības pieeju, kopīgus pakalpojumu centrus, funkciju nepārklāšanos un īpašas pārmaiņu īstenošanas komandas lielajām reformām. Veidosim pakalpojumus cilvēka dzīves situācijām – ar skaidru atbildību, digitālu pieejamību, lietotāja pieredzes mērījumiem un caurskatāmām izmaksām. Pāriesim uz rezultātos balstītu budžeta veidošanu, datu un mākslīgā intelekta asistentu izmantošanu publiskajā pārvaldē.

Модернизируем государственное управление, сместив фокус с процесса на результат. В каждой отрасли установим главные показатели развития, будем оценивать министров и руководителей учреждений по результатам. Будем публиковать данные этих показателей развития. Введём подход единого правительства, общие центры услуг, отсутствие дублирования функций и специальные команды осуществления изменений для крупных реформ. Создадим услуги под жизненные ситуации человека — с чёткой ответственностью, цифровой доступностью, измерением пользовательского опыта и прозрачными расходами. Перейдём к формированию бюджета на основе результатов, использованию данных и помощников на основе искусственного интеллекта в публичном управлении.

7. Zinātne, inovācijas un tehnoloģijas

7. Наука, инновации и технологии

Stiprināsim Latvijas zinātnes neatkarību, starptautisko konkurētspēju un komercializāciju. Virzīsimies uz ieguldījumiem pētniecībā un attīstībā 3% no IKP, stiprinot valsts pētījumu programmas, bāzes finansējumu, nepārtrauktu pēcdoktorantūras finansējumu un industriālo doktorantūru. Prioritāri attīstīsim aizsardzības tehnoloģijas, kvantu drošību, sensorus, autonomās sistēmas, 5G un 6G, biomedicīnu, enerģētiku, klimata tehnoloģijas un mākslīgo intelektu. Izstrādāsim jaunu Zinātniskās darbības likumu, kas sekmēs patentēšanu, licencēšanu, komercializāciju, jaunuzņēmumus un universitāšu sadarbību ar industriju. Stiprināsim jauno zinātnieku lomu zinātnes politikas, kvalitātes un ētikas lēmumos.

Укрепим независимость латвийской науки, её международную конкурентоспособность и коммерциализацию. Будем двигаться к инвестициям в исследования и разработки в размере 3% ВВП, укрепляя государственные исследовательские программы, базовое финансирование, непрерывное финансирование постдокторантуры и индустриальную докторантуру. В приоритетном порядке будем развивать оборонные технологии, квантовую безопасность, сенсоры, автономные системы, 5G и 6G, биомедицину, энергетику, климатические технологии и искусственный интеллект. Разработаем новый закон о научной деятельности, который будет содействовать патентованию, лицензированию, коммерциализации, стартапам и сотрудничеству университетов с промышленностью. Укрепим роль молодых учёных в решениях по научной политике, качеству и этике.

8. Izglītība, latviešu valoda, kultūra un pilsoniskā sabiedrība

8. Образование, латышский язык, культура и гражданское общество

Nodrošināsim kvalitatīvu, drošu un iekļaujošu izglītību katram bērnam, mūsdienīgus, pieejamus mācību līdzekļus un taisnīgu, konkurētspējīgu atalgojumu visiem pedagogiem. Noteiksim vidējo vispārējo vai profesionālo izglītību obligātu, veidosim nacionālu talantu attīstības sistēmu. Stiprināsim drošu un iekļaujošu skolas vidi, vardarbības novēršanu, labbūtību un vērtēšanu kā mācīšanās atbalstu. Veidosim elastīgu, darba vidē balstītu profesionālo izglītību un augstskolas kā reģionālus un nacionālus zināšanu un inovāciju centrus. Pārejai uz augstas produktivitātes ekonomiku nodrošināsim vienotu Latvijas cilvēkkapitāla pārvaldību un programmu darba tirgum nepieciešamo kompetenču apguvei.

Обеспечим качественное, безопасное и инклюзивное образование каждому ребёнку, современные доступные учебные материалы и справедливую конкурентоспособную оплату труда всем педагогам. Сделаем среднее образование — общее или профессиональное — обязательным, создадим национальную систему развития талантов. Укрепим безопасную и инклюзивную школьную среду, предотвращение насилия, благополучие и оценивание как поддержку обучения. Создадим гибкое профессиональное образование, основанное на рабочей среде, и вузы как региональные и национальные центры знаний и инноваций. Для перехода к экономике высокой производительности обеспечим единое управление человеческим капиталом Латвии и программу освоения компетенций, необходимых рынку труда.

Stingri iestāsimies par kvalitatīvu un atbildīgu valsts valodas lietojumu visās jomās. Paplašināsim latviešu valodas apguves iespējas un pētniecību. Veidosim latvisku kultūrvidi, atbalstīsim kultūras mantojuma saglabāšanu un pieejamību, izcilu un daudzveidīgu laikmetīgo kultūru un starptautiski konkurētspējīgu kultūras un radošo industriju. Ieguldīsim spēcīgas pilsoniskas sabiedrības un noturīgas demokrātijas attīstībā: atbalstīsim biedrību un nodibinājumu darbu, jauniešu iniciatīvas, pilsonisko dialogu, kvalitatīvu un daudzveidīgu mediju saturu latviešu valodā.

Будем твёрдо выступать за качественное и ответственное использование государственного языка во всех сферах. Расширим возможности изучения латышского языка и его исследования. Будем формировать латышскую культурную среду, поддерживать сохранение и доступность культурного наследия, выдающуюся и разнообразную современную культуру, а также международно конкурентоспособную культурную и творческую индустрию. Будем вкладывать средства в развитие сильного гражданского общества и устойчивой демократии: поддерживать деятельность обществ и фондов, молодёжные инициативы, гражданский диалог, качественное и разнообразное медиасодержание на латышском языке.

9. Vide, reģioni un infrastruktūra

9. Окружающая среда, регионы и инфраструктура

Uzturēsim dabas kapitālu, zinātnē balstītu mežu, jūras un ūdeņu pārvaldību, ilgtspējīgu lauksaimniecību, aprites ekonomiku, klimatnoturīgu infrastruktūru un taisnīgu zaļo pāreju, tādējādi nodrošinot tiesības ikvienam dzīvot labvēlīgā vidē. Šo mērķu sasniegšanai garantēsim taisnīgas kompensācijas, kopienu līdzdalību un prognozējamus noteikumus uzņēmējiem, kāpinot nozaru eksportspēju. Pieprasīsim ES tiešmaksājumu pieaugumu mūsu lauksaimniekiem līdz ES vidējam līmenim. Noteiksim publiskajos iepirkumos prioritāti Latvijas pārtikai. Veicināsim kooperāciju, lai ar kopīgām investīcijām kāpinātu produktivitāti. Stiprināsim Latvijas līderību zilajā ekonomikā, pilnveidojot jūras un iekšējo ūdeņu pārvaldību, attīstot inovatīvu akvakultūru un zvejniecību.

Будем поддерживать природный капитал, основанное на науке управление лесами, морем и водами, устойчивое сельское хозяйство, экономику замкнутого цикла, климатически устойчивую инфраструктуру и справедливый зелёный переход, тем самым обеспечивая право каждого жить в благоприятной среде. Для достижения этих целей гарантируем справедливые компенсации, участие сообществ и предсказуемые правила для предпринимателей, повышая экспортный потенциал отраслей. Потребуем увеличения прямых выплат ЕС нашим сельхозпроизводителям до среднего уровня ЕС. Установим приоритет латвийского продовольствия в публичных закупках. Будем способствовать кооперации, чтобы повышать производительность совместными инвестициями. Укрепим лидерство Латвии в синей экономике, совершенствуя управление морем и внутренними водами, развивая инновационную аквакультуру и рыболовство.

• «Синяя экономика» — перевод термина «zilā ekonomika», относящегося к хозяйственной деятельности, связанной с морем и водными ресурсами.

Satiksmē nodrošināsim «Rail Baltica», reģionālo ceļu, dzelzceļa, ostu, sabiedriskā transporta un digitālās infrastruktūras attīstību ar skaidru atbildību, termiņiem un izmaksu kontroli. Reģionos stiprināsim pašvaldību spēju attīstīties, skolu, veselības, sociālo pakalpojumu un mājokļu pieejamību, veicināsim uzņēmējdarbību un ģimenēm draudzīgu vidi.

В транспортной сфере обеспечим развитие «Rail Baltica», региональных дорог, железных дорог, портов, общественного транспорта и цифровой инфраструктуры с чёткой ответственностью, сроками и контролем расходов. В регионах укрепим способность самоуправлений к развитию, доступность школ, медицинских и социальных услуг и жилья, будем способствовать предпринимательству и благоприятной для семей среде.

10. Tiesiskums

10. Верховенство права

Stiprināsim tiesiskumu, tiesu efektivitāti, korupcijas apkarošanu, publisko iepirkumu caurskatāmību. Iestāsimies par cilvēktiesībām, bērnu tiesībām un vardarbības novēršanu ģimenē, skolā un darba vidē. Lai vairotu taisnīgumu visā sabiedrībā, stiprināsim tiesu neatkarību un spēju spriest tiesiski un taisnīgi atbilstoši likuma garam. Aizstāvēsim un stiprināsim cilvēka pamattiesības, demokrātiskās un eiropeiskās vērtības, cilvēktiesības, kā arī Latvijas starptautiskās saistības kā mūsu drošības pamatu Latvijas demokrātijas un tiesiskuma noturībai.

Укрепим верховенство права, эффективность судов, борьбу с коррупцией, прозрачность публичных закупок. Будем выступать за права человека, права детей и предотвращение насилия в семье, школе и рабочей среде. Чтобы укреплять справедливость во всём обществе, усилим независимость судов и способность выносить законные и справедливые решения в соответствии с духом закона. Будем защищать и укреплять основные права человека, демократические и европейские ценности, права человека, а также международные обязательства Латвии как основу нашей безопасности для устойчивости демократии и верховенства права в Латвии.

Izvērsti uzdevumi katram solījumam un papildu prioritātes – jaunavienotiba.lv

Подробные задачи по каждому обещанию и дополнительные приоритеты — jaunavienotiba.lv

MŪSU REDZĒJUMS

НАШЕ ВИДЕНИЕ

Mēs gribam politiku, kas spēj labot kļūdas un izdarīt solīto līdz galam. Mēs to varam, ja valsts, pašvaldības, uzņēmēji, zinātnieki, nevalstiskais sektors un pilsoņi strādā kā viena komanda un spēj ieklausīties viens otrā.

Мы хотим политику, способную исправлять ошибки и выполнять обещанное до конца. Мы можем это сделать, если государство, самоуправления, предприниматели, учёные, неправительственный сектор и граждане работают как одна команда и способны прислушиваться друг к другу.

Programma ir mūsu darba līgums ar sabiedrību: stiprināt Latviju tā, lai katrs solis mājās vienlaikus stiprina Eiropu.

Программа — наш трудовой договор с обществом: укреплять Латвию так, чтобы каждый шаг дома одновременно укреплял Европу.