"APVIENOTAIS SARAKSTS - Latvijas Zaļā partija, Latvijas Reģionu Apvienība, Liepājas partija"

Pirms četriem gadiem Latvijas Zaļā partija, Latvijas Reģionu Apvienība, Liepājas partija un bezpartejiski profesionāļi apvienojās, lai piedāvātu alternatīvu – kompetentus cilvēkus, kas grib darīt, nevis runāt. Lai piedāvātu izvēli visiem, kas nav mierā ar valdību mazspēju, tiem, kas grib risinājumus un vēlas dzīvot drošā, uz attīstību orientētā valstī.

Четыре года назад Латвийская зелёная партия, Объединение регионов Латвии, Лиепайская партия и беспартийные профессионалы объединились, чтобы предложить альтернативу — компетентных людей, которые хотят делать, а не говорить. Чтобы предложить выбор всем, кого не устраивает неспособность правительств действовать, тем, кто хочет решений и желает жить в безопасном, ориентированном на развитие государстве.

Esam bijuši gan valdībā, gan opozīcijā, izgājuši pašvaldību un Eiroparlamenta vēlēšanu ugunskristības. No tām iznākuši stiprāki, saglabājot savus principus un pārliecību.

Мы были и в правительстве, и в оппозиции, прошли боевое крещение на выборах самоуправлений и Европарламента. Вышли из них сильнее, сохранив свои принципы и убеждения.

Vēlētāji savu uzticību ir apliecinājuši. Gan pašvaldību vēlēšanās, kur ieguvām lielāko deputātu pārstāvniecību vietvarās, gan Eiroparlamenta vēlēšanās. Šie nebija viegli gadi. Karš Ukrainā. Stagnējoša ekonomika. Enerģētikas krīze. Atpalicība no kaimiņiem. Augošs valsts parāds. Un valdība, kas bija atrauta no realitātes – lēmumi nokavēti, atbildība zudusi.

Избиратели подтвердили своё доверие. И на выборах самоуправлений, где мы получили самое большое представительство депутатов в местных органах власти, и на выборах Европарламента. Это были нелёгкие годы. Война в Украине. Стагнирующая экономика. Энергетический кризис. Отставание от соседей. Растущий государственный долг. И правительство, оторванное от реальности: решения запаздывали, ответственность была утрачена.

Nebeidzamie partiju strīdi noveda pie krīzes. Politiska krīze apdraudēja Latvijas drošību. Tad nāca risinājums – Andris Kulbergs.

Бесконечные партийные споры привели к кризису. Политический кризис угрожал безопасности Латвии. Тогда появилось решение — Андрис Кулбергс.

Tikai četrus mēnešus pirms vēlēšanām atradās cilvēks, kurš spēja mērķtiecīgi apvienot politiskos spēkus, likt malā domstarpības un sākt strādāt. Bez solījumiem par brīnumiem. Ar skaidru un reālu mērķi: drošāka Latvija, kārtība valsts finansēs, cīņa pret izšķērdību un korupciju. Kopā ar komandu viņš ķērās pie darba nekavējoties.

Всего за четыре месяца до выборов нашёлся человек, который смог целенаправленно объединить политические силы, отложить разногласия и начать работать. Без обещаний чудес. С чёткой и реальной целью: более безопасная Латвия, порядок в государственных финансах, борьба с расточительством и коррупцией. Вместе с командой он немедленно приступил к работе.

Darāmā joprojām ir daudz. Četri mēneši nav pietiekami, lai atrisinātu to, kas krājies gadiem.

Сделать предстоит ещё многое. Четырёх месяцев недостаточно, чтобы решить то, что накапливалось годами.

Andris Kulbergs un APVIENOTAIS SARAKSTS nāk ar konkrētu darba plānu un risinājumiem turpmākajiem gadiem.

Андрис Кулбергс и ОБЪЕДИНЁННЫЙ СПИСОК идут с конкретным планом работы и решениями на последующие годы.

Iekšējai un ārējai drošībai

Для внутренней и внешней безопасности

Paplašināsim Valsts aizsardzības dienestu, piedāvājot papildu dienesta virzienus, kas nepieciešami visaptverošai valsts aizsardzībai. Stiprināsim Zemessardzes kaujas spējas, paplašināsim rezerves karavīru apmācību.

Расширим Службу государственной обороны, предложив дополнительные направления службы, необходимые для всеобъемлющей обороны государства. Укрепим боевые возможности Земессардзе, расширим подготовку военнослужащих резерва.

Pabeigsim austrumu robežas aizsardzības līniju un robežas novērošanas infrastruktūru. Attīstīsim dronu un pretdronu spējas, iesaistot vietējos ražotājus un paņemot labāko no Ukrainas pieredzes.

Завершим создание оборонительной линии восточной границы и инфраструктуры наблюдения за границей. Будем развивать возможности применения дронов и противодействия им, привлекая местных производителей и перенимая лучшее из опыта Украины.

Civilajā aizsardzībā ieviesīsim reālistiskus krīžu plānus katram reģionam, izveidosim patvertņu tīklu, veiksim valsts rezervju auditu un slēgsim priekšlīgumus ar uzņēmumiem, lai spētu nekavējoties reaģēt krīzes situācijās. Stiprināsim kritiskās infrastruktūras noturību.

В гражданской обороне введём реалистичные кризисные планы для каждого региона, создадим сеть укрытий, проведём аудит государственных резервов и заключим предварительные договоры с предприятиями, чтобы иметь возможность немедленно реагировать в кризисных ситуациях. Укрепим устойчивость критической инфраструктуры.

Stiprināsim policiju, robežsardzi un VUGD, tostarp ar apdraudējumiem atbilstošu materiāltehnisko un tehnoloģisko nodrošinājumu.

Укрепим полицию, пограничную охрану и Государственную пожарно-спасательную службу, в том числе посредством материально-технического и технологического обеспечения, соответствующего угрозам.

Atbildīgām investīcijām sabiedrības labumam

Для ответственных инвестиций на благо общества

Mūsu prioritāte ir ieviest kārtību valsts finansēs, lai sasniegtu bezdeficīta bāzes budžetu četru gadu laikā.

Наш приоритет — навести порядок в государственных финансах, чтобы в течение четырёх лет добиться бездефицитного базового бюджета.

Izveidosim Latvijas Attīstības fondu, kas pārvaldītu valsts aktīvus caurredzamā veidā, bez politiķu iejaukšanās, lai celtu aktīvu vērtību. Valsts kapitālsabiedrību vadības atalgojumu sasaistīsim ar konkrētiem rezultātiem, investīciju disciplīnu un pakalpojumu kvalitāti.

Создадим Фонд развития Латвии, который прозрачно управлял бы государственными активами без вмешательства политиков, чтобы повышать стоимость активов. Оплату труда руководства государственных предприятий увяжем с конкретными результатами, инвестиционной дисциплиной и качеством услуг.

Pārskatīsim “Rail Baltica” apjomu uz minimālo realizējamo, ieviesīsim pilnu finanšu caurredzamību un izmaksu kontroli.

Пересмотрим масштаб Rail Baltica, ограничив его минимальным реализуемым объёмом, введём полную финансовую прозрачность и контроль расходов.

Publiskās investīcijas novirzīsim tur, kur tās rada ilgtermiņa vērtību: drošībai, enerģētikai, veselībai, izglītībai, mājokļiem, reģionālajai attīstībai.

Публичные инвестиции направим туда, где они создают долгосрочную ценность: в безопасность, энергетику, здравоохранение, образование, жильё, региональное развитие.

Ekonomikas izrāvienam

Для экономического рывка

Latvijai ir vajadzīgas ārējas investīcijas, vietējā kapitāla bāzes paplašināšana, produktivitātes, eksporta un algu izrāviens.

Латвии необходимы внешние инвестиции, расширение базы местного капитала, рывок в производительности, экспорте и зарплатах.

Stabilizēsim nodokļu politiku. Pārtrauksim nodokļu regulāru pārskatīšanu, kas traucē ilgtermiņa investīciju piesaistei.

Стабилизируем налоговую политику. Прекратим регулярный пересмотр налогов, мешающий привлечению долгосрочных инвестиций.

Panāksim Mikrouzņēmumu nodokļa likuma grozījumu pieņemšanu, lai ieviestu 10% likmi fiziskajām personām. Samazināsim nodokļu maksātāju administratīvo slogu.

Добьёмся принятия поправок к Закону о налоге на микропредприятия, чтобы ввести ставку 10% для физических лиц. Снизим административную нагрузку на налогоплательщиков.

Ēnu ekonomiku samazināsim ar motivāciju strādāt legāli, ne sodīšanu. Samazināsim IIN par ienākumiem no kapitāla pieauguma līdz 17%.

Будем сокращать теневую экономику, мотивируя работать легально, а не наказывая. Снизим подоходный налог с населения на доходы от прироста капитала до 17%.

Saglabāsim UIN režīmu: peļņas aplikšanu ar nodokli tikai tad, kad tā tiek sadalīta dividendēs.

Сохраним режим налога на прибыль предприятий: обложение прибыли налогом только при её распределении в виде дивидендов.

Valsts atbalstu koncentrēsim augstas pievienotās vērtības nozarēs, prioritizējot eksporta potenciālu, produktivitāti, pētniecības intensitāti, darba samaksu un drošības kritērijus. Samazināsim valsts tiešo iejaukšanos ekonomikā.

Сосредоточим государственную поддержку в отраслях с высокой добавленной стоимостью, отдавая приоритет экспортному потенциалу, производительности, интенсивности исследований, оплате труда и критериям безопасности. Сократим прямое вмешательство государства в экономику.

Izveidosim valsts garantiju programmu mājokļu būvniecībai reģionos, lai palielinātu kreditēšanu par 2 miljardiem. Samazināsim nesamērīgās prasības kredītņēmējiem un finanšu sektora kapitālā remonta birokrātijas sekas.

Создадим программу государственных гарантий для строительства жилья в регионах, чтобы увеличить кредитование на 2 миллиарда. Сократим несоразмерные требования к заёмщикам и последствия бюрократии «капитального ремонта» финансового сектора.

• В исходнике не указана валюта суммы «2 миллиарда».

Sekmēsim publiskās un privātās partnerības projektus, īpaši aizsardzības, enerģētikas un infrastruktūras attīstībā.

Будем содействовать проектам публично-частного партнёрства, особенно в развитии обороны, энергетики и инфраструктуры.

Kļūsim par vienu no Eiropas līderiem jaunās ekonomikas regulējumu ieviešanā – mākslīgā intelekta, digitālās ekonomikas, kriptoaktīvu un intelektuālā īpašuma jomā.

Станем одним из европейских лидеров по внедрению регулирования новой экономики — в сфере искусственного интеллекта, цифровой экономики, криптоактивов и интеллектуальной собственности.

Veidosim konkurētspējīgu vidi investīciju un augsti kvalificētu speciālistu piesaistei no Latvijas sabiedroto valstīm, vienlaikus aizsargājot valsts drošības intereses.

Создадим конкурентоспособную среду для привлечения инвестиций и высококвалифицированных специалистов из стран — союзников Латвии, одновременно защищая интересы государственной безопасности.

Veselības un sociālajai aprūpei

Для здравоохранения и социального ухода

Sakārtosim veselības aprūpes pārvaldību. Reformēsim kvotu sistēmu, ieviesīsim vienotu pierakstu, samazinot birokrātiju ārstiem un gaidīšanas laiku pacientiem.

Приведём в порядок управление здравоохранением. Реформируем систему квот, введём единую запись, сокращая бюрократию для врачей и время ожидания для пациентов.

Ieviesīsim valsts veselības apdrošināšanas modeli, kur nauda seko pacientam neatkarīgi no tā, vai ārstējas valsts vai sertificētā privātā iestādē.

Введём модель государственного медицинского страхования, при которой деньги следуют за пациентом независимо от того, лечится ли он в государственном или сертифицированном частном учреждении.

NVD pārveidosim par fondu ar ilgtermiņa finanšu plānošanu.

Преобразуем Национальную службу здравоохранения в фонд с долгосрочным финансовым планированием.

Bērniem nodrošināsim savlaicīgu diagnostiku un ārstēšanu, paplašinot pakalpojumu pieejamību un stiprinot veselības aprūpi izglītības iestādēs.

Обеспечим детям своевременную диагностику и лечение, расширяя доступность услуг и укрепляя медицинскую помощь в образовательных учреждениях.

Optimizēsim zāļu cenas ar caurredzamiem iepirkumiem un apjoma līgumiem, valsts lomu kompensējamo medikamentu piegādē. Pakāpeniski samazināsim līdzmaksājumus bērniem, senioriem un hronisku slimību pacientiem.

Оптимизируем цены на лекарства за счёт прозрачных закупок и договоров на объёмы поставок, участия государства в поставке компенсируемых лекарств. Постепенно снизим доплаты для детей, пожилых людей и пациентов с хроническими заболеваниями.

Novados piesaistīsim mediķus ar mērķstipendijām, mājokļu atbalstu un prakšu programmām.

Будем привлекать медиков в края посредством целевых стипендий, жилищной поддержки и программ практики.

Integrēsim veselības un sociālo aprūpi, stiprināsim paliatīvo un ilgstošās aprūpes pieejamību.

Объединим медицинский и социальный уход, повысим доступность паллиативной и долгосрочной помощи.

Reģionu, infrastruktūras un lauksaimniecības attīstībai

Для развития регионов, инфраструктуры и сельского хозяйства

Izveidosim vienotu valsts un pašvaldību pakalpojumu plānošanas modeli izglītības pakalpojumu, civilās aizsardzības, sabiedriskā transporta, atkritumu pārvaldības un citās jomās.

Создадим единую модель планирования услуг государства и самоуправлений в сфере образования, гражданской обороны, общественного транспорта, управления отходами и других областях.

Izveidosim taisnīgāku pašvaldību finanšu modeli, kas motivēs radīt darba vietas, piesaistīt investīcijas un palielināt pašu ieņēmumus.

Создадим более справедливую финансовую модель самоуправлений, которая будет мотивировать создавать рабочие места, привлекать инвестиции и увеличивать собственные доходы.

Transportlīdzekļu nodokļus novirzīsim valsts autoceļiem, prioritāri tranzīta maģistrālēm, reģionālo centru savienojumiem un militārajai mobilitātei.

Направим налоги на транспортные средства на государственные автодороги, в первую очередь на транзитные магистрали, соединения региональных центров и военную мобильность.

Stiprināsim Latvijas ostu, lidostu un speciālo ekonomisko zonu konkurētspēju.

Укрепим конкурентоспособность портов, аэропортов и специальных экономических зон Латвии.

Lauksaimniecībā iestāsimies par vienlīdzīgiem ES platību maksājumiem no 2028. gada, atbalstu ražojošiem lauksaimniekiem, vietējās pārstrādes attīstību, meliorācijas sakārtošanu, zemes politikas modernizāciju, jauno lauksaimnieku ienākšanu nozarē un lielāku vietējās pārtikas īpatsvaru publiskajā patēriņā.

В сельском хозяйстве будем выступать за равные выплаты ЕС за площади с 2028 года, поддержку производящих сельхозпроизводителей, развитие местной переработки, приведение в порядок мелиорации, модернизацию земельной политики, приход в отрасль молодых сельхозпроизводителей и увеличение доли местных продуктов питания в публичном потреблении.

Demogrāfijas, ģimeņu un sociālās drošības veicināšanai

Для содействия демографии, семьям и социальной защищённости

Atbalstīsim jaunās un daudzbērnu ģimenes ar mājokļa grantiem, valsts garantijām un īres mājokļu programmām.

Поддержим молодые и многодетные семьи жилищными грантами, государственными гарантиями и программами арендного жилья.

Nodrošināsim iespēju strādāt bērna kopšanas laikā, nezaudējot bērna kopšanas pabalstu.

Обеспечим возможность работать в период ухода за ребёнком, не теряя пособия по уходу за ребёнком.

Fiskāli atbildīgi atbalstīsim pensiju sistēmas sasaisti ar bērnu audzināšanu, atzīstot vecāku ieguldījumu un vienlaikus nesagraujot sistēmas ilgtspēju.

С соблюдением бюджетной ответственности поддержим связь пенсионной системы с воспитанием детей, признавая вклад родителей и одновременно не разрушая устойчивость системы.

Mērķtiecīgi samazināsim vardarbību ģimenē: stiprināsim prevenciju, agrīnu risku atpazīšanu, sociālo dienestu kapacitāti, atbalstu cietušajiem un intervences programmas varmākām.

Будем целенаправленно снижать насилие в семье: усилим профилактику, раннее выявление рисков, возможности социальных служб, поддержку пострадавших и программы вмешательства для лиц, совершающих насилие.

Veicināsim bērnu aizsardzību no vardarbības, adopciju un audžuģimeņu skaita pieaugumu.

Будем содействовать защите детей от насилия, усыновлению и росту числа приёмных семей.

Radīsim labvēlīgu nodokļu režīmu reemigrantiem uz četriem gadiem.

Создадим для реэмигрантов благоприятный налоговый режим на четыре года.

Imigrāciju īstenosim kontrolēti, uzturēšanās sasaistot uzturēšanās atļaujas ar tiesisku nodarbinātību, integrāciju un latviešu valodas apguvi.

Будем осуществлять иммиграцию контролируемо, связывая виды на жительство с законной занятостью, интеграцией и изучением латышского языка.

Izglītībai, kultūrai, jaunatnei un sportam

Для образования, культуры, молодёжи и спорта

Pilnveidosim “Skola2030”, sadarbojoties ar pedagogiem, vecākiem un skolām. Sakārtosim vērtēšanas sistēmu, organizēsim samērīgu eksāmenu norisi. Nodrošināsim iespējas iegūt daudzveidīgu izglītību atbilstoši bērnu un vecāku vajadzībām. Plašāk izmantosim mākslīgā intelekta risinājumus, lai palīdzētu skolotājiem un individualizētu mācību procesu.

Усовершенствуем Skola2030 в сотрудничестве с педагогами, родителями и школами. Приведём в порядок систему оценивания, организуем соразмерное проведение экзаменов. Обеспечим возможности получать разнообразное образование в соответствии с потребностями детей и родителей. Будем шире использовать решения на основе искусственного интеллекта, чтобы помогать учителям и индивидуализировать учебный процесс.

Nodrošināsim agrīnu bērnu vajadzību diagnostiku un iespējas studēt visās atbalsta personāla programmās.

Обеспечим раннюю диагностику потребностей детей и возможности учиться по всем программам подготовки вспомогательного персонала.

Pakāpeniski celsim pedagogu atalgojumu, sasaistot to ar slodzes sakārtošanu.

Будем постепенно повышать оплату труда педагогов, увязывая это с упорядочением нагрузки.

Izstrādāsim konkurētspējīgu profesionālās izglītības finansēšanas modeli, sagatavojot augstas kvalifikācijas speciālistus tehnikumos un profesionālās vidējās izglītības iestādēs. Nodrošināsim profesionālās ievirzes skolu bāzes finansējumu, augstskolu inovāciju klāsterus drošības un ekonomikas jomās.

Разработаем конкурентоспособную модель финансирования профессионального образования, обеспечивающую подготовку высококвалифицированных специалистов в техникумах и учреждениях среднего профессионального образования. Обеспечим базовое финансирование школ профессиональной направленности, инновационные кластеры вузов в сфере безопасности и экономики.

Nodrošināsim kultūras pieejamību reģionos, stabilu finansējumu amatierkolektīviem un radošo personu statusa pilnveidi.

Обеспечим доступность культуры в регионах, стабильное финансирование любительских коллективов и совершенствование статуса творческих работников.

Stiprināsim jauniešu pilsonisko izglītību, finansējumu iniciatīvām un praktisku līdzdalību.

Укрепим гражданское образование молодёжи, финансирование инициатив и практическое участие.

Paplašināsim tautas sportu, treneru profesionālo attīstību un ilgtspējīgu sporta infrastruktūras finansēšanu.

Расширим массовый спорт, профессиональное развитие тренеров и устойчивое финансирование спортивной инфраструктуры.

Enerģētikas un dabas drošībai

Для энергетической и природной безопасности

Pārskatīsim zaļā kursa ieviešanu. Klimata mērķiem jābūt savienojamiem ar Latvijas konkurētspēju, enerģētisko un pārtikas drošību un dabas vērtību aizsardzību.

Пересмотрим внедрение зелёного курса. Климатические цели должны быть совместимы с конкурентоспособностью Латвии, энергетической и продовольственной безопасностью и защитой природных ценностей.

Kopā ar enerģētikas industriju meklēsim risinājumus elektrības cenas samazināšanai energoietilpīgiem uzņēmumiem.

Вместе с энергетической отраслью будем искать решения для снижения цены электричества для энергоёмких предприятий.

Palielināsim stratēģiskas gāzes un naftas produktu rezerves, ar caurredzamu pārvaldību un efektīvu iepirkumu politiku, samazinot cenu lēcienus apkures sezonā.

Увеличим стратегические резервы газа и нефтепродуктов, обеспечив прозрачное управление и эффективную закупочную политику, сокращая скачки цен в отопительный сезон.

Virzīsim modulāro kodolreaktoru izpēti, atjaunojamo energoresursu attīstību ar skaidriem drošības, vides un pašvaldību līdzdalības noteikumiem, kā arī enerģijas uzkrāšanas un starpsavienojumu projektus.

Будем продвигать исследования модульных ядерных реакторов, развитие возобновляемых энергоресурсов с чёткими правилами безопасности, охраны окружающей среды и участия самоуправлений, а также проекты накопления энергии и межсистемных соединений.

Vietējiem ražotājiem radīsim iespēju slēgt tiešos elektroenerģijas piegādes līgumus ar uzņēmumiem un kopienām.

Создадим для местных производителей возможность заключать прямые договоры поставки электроэнергии с предприятиями и сообществами.

Sekmēsim augstākas pievienotās vērtības produktu radīšanu Latvijā no Latvijas mežiem.

Будем содействовать созданию в Латвии продукции с более высокой добавленной стоимостью из латвийских лесных ресурсов.

Dabas politikā aizsargāsim mežus, ūdeņus, augsni un bioloģisko daudzveidību, nepieļaujot birokrātisku aizliegumu politiku bez kompensācijām un saimnieciska līdzsvara.

В природоохранной политике будем защищать леса, воды, почву и биологическое разнообразие, не допуская политики бюрократических запретов без компенсаций и хозяйственного баланса.

Jaunai valsts pārvaldei

Для нового государственного управления

Ieviesīsim skaidrus augstāko amatpersonu rezultātu rādītājus un rotāciju. Personiskai atbildībai par pieņemtajiem lēmumiem jākļūst par valsts pārvaldes normu. Reformēsim Civildienesta likumu.

Введём чёткие показатели результатов работы высших должностных лиц и ротацию. Личная ответственность за принятые решения должна стать нормой государственного управления. Реформируем Закон о государственной гражданской службе.

Birokrātiju samazināsim pēc vienkārša principa: katrai jaunai prasībai jāaizstāj vai jāvienkāršo esošā.

Будем сокращать бюрократию по простому принципу: каждое новое требование должно заменять или упрощать существующее.

Centralizēsim valsts IKT pārvaldību, lai stiprinātu pasūtītāja kompetenci un celtu pakalpojumu kvalitāti. Primāri ieviesīsim tirgū pieejamus risinājumus, stiprinot nozares eksporta potenciālu un plaši ieviesīsim MI rīkus pakalpojumu automatizācijai.

Централизуем государственное управление информационно-коммуникационными технологиями, чтобы укрепить компетентность заказчика и повысить качество услуг. В первую очередь будем внедрять доступные на рынке решения, укрепляя экспортный потенциал отрасли, и широко внедрим инструменты ИИ для автоматизации услуг.

Vienkāršosim mazos publiskos iepirkumus, lielajiem izveidosim kompetences centrus, nodrošināsim publisku budžeta datu pieejamību līdz rēķinu līmenim.

Упростим малые публичные закупки, для крупных создадим центры компетенций, обеспечим публичную доступность бюджетных данных вплоть до уровня счетов.

Latvijas vārdam Eiropā un pasaulē

Для голоса Латвии в Европе и мире

Iestājamies par stipru Latviju stiprā NATO un ES, ciešā sadarbībā ar ASV, Apvienoto Karalisti, Ziemeļvalstīm, Baltijas valstīm un demokrātiskajiem sabiedrotajiem.

Мы выступаем за сильную Латвию в сильных НАТО и ЕС, в тесном сотрудничестве с США, Соединённым Королевством, Северными странами, странами Балтии и демократическими союзниками.

Turpināsim nelokāmu atbalstu Ukrainai, vienlaikus stiprinot Latvijas aizsardzības industriju, militāro mobilitāti un noturību pret Krievijas agresiju un hibrīduzbrukumiem.

Продолжим непоколебимую поддержку Украины, одновременно укрепляя оборонную промышленность Латвии, военную мобильность и устойчивость к российской агрессии и гибридным атакам.

Eiropas Savienībā konsekventi aizstāvēsim Latvijas intereses – vienlīdzīgus lauksaimniecības maksājumus, konkurētspējīgu enerģētiku, mazāk birokrātijas, investīcijas drošībā un spēcīgu Eiropas Savienības austrumu robežu.

В Европейском союзе будем последовательно защищать интересы Латвии — равные сельскохозяйственные выплаты, конкурентоспособную энергетику, сокращение бюрократии, инвестиции в безопасность и сильную восточную границу Европейского союза.

Aktīvāk izmantosim ES brīvās tirdzniecības līgumus Latvijas eksporta palielināšanai.

Будем активнее использовать соглашения ЕС о свободной торговле для увеличения экспорта Латвии.

Neesam šeit, lai sacenstos ar lielākajiem solītājiem. Gaisā pasviestu ideju un utopisku plānu netrūkst. Trūkst reālu, konkrētu, pabeigtu risinājumu. Tādu, kas tiešām kaut ko maina. Mūs interesē nevis process procesa dēļ, bet rezultāts.

Мы здесь не для того, чтобы соревноваться с теми, кто больше всех обещает. Нет недостатка в брошенных на ветер идеях и утопических планах. Не хватает реальных, конкретных, завершённых решений. Таких, которые действительно что-то меняют. Нас интересует не процесс ради процесса, а результат.

Nenākam graut. Nākam labot un celt.

Мы приходим не разрушать. Мы приходим исправлять и строить.

Latvijas cilvēki ir pelnījuši līderus, kas strādā un uzņemas atbildību.

Жители Латвии заслуживают лидеров, которые работают и берут на себя ответственность.